КИТАЙ: ПОЛНЫЙ РАЗВОРОТ К СОЦИАЛИЗМУ

Я выкладываю здесь мой перевод на русский отрывка из недавнего выступления Генерального секретаря КПК Си Цзиньпина с перевода на английский, опубликованного здесь:  "Speech made by General Secretary Xi Jinping at a seminar for provincial and ministerial level officials on studying and implementing the guiding principles of the Fifth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, January 11, 2021. (Originally appeared in Qiushi Journal, Chinese edition, No. 9, 2021). Линк текста на английском: http://en.qstheory.cn/exclusive.html

Я не перевожу всё выступление целиком, потому что оно представляет собой типичную традиционную речь генсеков всех правящих Компартий: смесь общих мест и лозунгов с конкретными важными пунктами. Поэтому сперва выкладываю мой комментарий с точки зрения марксистского и бихевиористского социализма:

Эта речь Си Цзиньпина - свидетельство того, что руководство Китая теперь делает полный разворот к социализму. Китай использовал с 1978 года - начала курса Дэн Сяопина на модернизацию - для развития экономики инвестиции западного капитала, который нещадно, чисто по-капиталистически эксплуатировал китайских трудящихся. Однако благодаря расчётливой политике китайского руководства Китай отнюдь не превратился в новую колонию проклятого Запада, как это произошло с большинством стран Азии, в которых коррупция туземных властей предала национальные интересы. В отличие от них (и от России) Компартия Китая превратила Китай в сильнейшую индустриальную державу мира благодаря беспощадной борьбе против  неизбежной в капиталистическом антиобществе коррупции. Вот это-то и является причиной ненависти западного империализма к Китаю.

В тексте этой речи и вообще в китайских официальных заявлениях нет ни слова о полном развороте от капитализма к социализму. Но это вовсе не значит, что этот разворот реально не происходит. Тут всё дело в политической осторожности и осмотрительности нынешнего руководства Китая. Вместе с Мао Цзэдуном канула в Лету его фраза из сакраментальной "красной книжечки" о том, что "Американский империализм - это бумажный тигр". Китайские дипломаты жестко говорят "Нет!" проклятому западному империализму, но не в масс-медиях, а на переговорах, за закрытыми дверями. Они не поддаются на медиальные провокации Запада потому, что по-прежнему существует сильнейшая экономическая взаимозависимость между Китаем и Западом. Подчеркиваю, что это - взаимозависимость, а не односторонняя зависимость мафии примитивных гопников, засевших в Кремле, от экспорта сырья и энергоносителей на Запад за резаную долларовую и евровую бумагу.

Об этом развороте Китая недвусмысленно свидетельствуют фразы Си Цзиньпина в этой речи об автаркии, то есть освобождении от пут, привязывающих Китай к мировой системе капитализма, и о сокращении разрыва между богатыми и бедными китайцами. И это, как подчеркивает Си Цзиньпин, не пустой лозунг, а конкретный факт. Причина разворота к социализму, конечно, не моральная или идеологическая, а экономическая: Китай теперь наткнулся на ту самую непреодолимую преграду развития капиталистической экономики, которую открыл Карл Маркс и которая-то и является смертельным приговором капитализму как экономической системе. Это - закон падения нормы прибыли по мере аккумуляции капитала.

Этот закон доходчиво объяснен в книге Генрика Гроссмана (Henryk Grossman) "Das Akkumulations- und Zusammenbruchsgesetz des kapitalistischen Systems" - "Закон аккумуляции (капитала) и краха капиталистической системы", которую я в прошлом году перевел на русский и выложил здесь: https://behaviorist-socialist-ru.blogspot.com/2020/11/grossman-law-of-accumulation-and.html (начало) и http://behaviorist-socialist-ru.blogspot.com/2021/02/grossman-law-of-accumulation-and_5.html (конец), а прокомментировал, в частности, здесь https://behaviorist-socialist-ru.blogspot.com/2020/10/henryk-grossman-on-breakdown-of.html и здесь http://behaviorist-socialist-ru.blogspot.com/2021/03/michael-hudson-on-resurgence-of-rentier.html .

То, что Китай разворачивается на курс развития социалистической экономики, очень радует меня. Однако надо помнить о том, что государственные предприятия (и вообще государственные учреждения) очень склонны к болезни бюрократизма, которая присущим ей насаждением рутины закономерно удушает любое новаторство и прогресс. Каково же решение этой проблемы?

Эту проблему давно уже пытается решать глобалистский монополистический капитализм, который страдает не только от всех пороков капитализма, но и от бюрократического склероза, - болезни, свойственной всем крупным организациям. Глобалисты решают эту проблему скупкой новаторских мелких фирмочек и их патентов, а также талантливых высококвалифицированных инженеров и ученых - со всего мира. Конечно, это отчасти решает проблему бюрократического склероза. А проблему падения нормы прибыли своих умопомрачительных капиталов глобалисты пытаются решать руками коррумпированного буржуазного государства - ставшей уже хронической после депрессии 2008 года политикой "количественных смягчений", т.е. триллионных сумм, которые государства - США, евросоюзники, Япония и т.д. - берут в виде госзаймов у частных центральных банков своих стран, а потом используют для "спасения" тех же самых глобалистских монополистических концернов.

При этом большая доля такого "спасения" превращается именно в фиктивную "прибыль" концернов в попытке отвратить неумолимое действие закона падения нормы капиталистической прибыли. Эта "прибыль" аккумулируется в увеличивающуюся массу капитала и тем самым лишь усугубляет силу действия этого закона в дальнейшем. В результате мы видим повсюду на Западе доселе невиданное явление: непрерывный рост биржевых индексов вопреки непрекращающейся стагнации и депрессии - искусственное раздувание (инфляция) "пузыря" финансовых активов, алчно требующих ещё больше фиктивных прибылей, с одновременной долговой дефляцией (нехваткой платежеспособного спроса) в реальной производительной экономике. Это противоречие неизбежно должно привести к катастрофическому взрыву глобальной капиталистической экономики.

Поэтому в нынешней глобальной политической обстановке страшнее всего глобалистский фашизм транснациональных корпораций и банков, который в стремлении уничтожить как можно больше "чужого" капитала (тоже требующего от государств дармовых фиктивных прибылей) губит реальную капиталистическую экономику мира изъятием капиталов (из-за того самого открытого Марксом падения нормы прибыли!) и разрушительными пропагандистскими кампаниями - "новым зелёным курсом" и "пандемией ковид", основанными на наглейшей лжи о мнимом "глобальном антропогенном потеплении" и о мифической "пандемии ковид" - то есть обычной простуды!

Закулисная власть глобальных корпораций и банков над кукольным театром западного "демократического" политиканства в перспективе делает неизбежной новую мировую войну, которая необходима миллиардерам и их лакеям-политиканам для сокрытия (старым методом проигравшихся картёжников - тушить свет, кинув канделябр в люстру) их феноменально преступных финансовых манипуляций последних 30 лет, вызванных невозможностью валоризации (прибыльного вложения) их чудовищных капиталов, согласно закону падения нормы капиталистической прибыли по мере аккумуляции капитала.

Социалистической экономике незачем прибегать к таким вопиюще мошенническим выкрутасам, к которым прибегает глобалистский капитализм, именно потому, что ей не нужно бросать в прожорливые пасти капиталистов неумолимо увеличивающиеся с ростом капитализации суммы фиктивной прибыли. Социалистическая плановая экономика в принципе может и должна полностью отказаться от сатанинского фетиша капитализма - денег, заменив их в роли положительного подкрепителя экономически эффективного поведения другими оперантными подкрепителями. В этом - вся прелесть, могущество и перспективность бихевиористского социализма, по-марксистски "снимающего" (aufheben) действие экономических законов капитализма целенаправленным научным применением более общих законов оперантного поведения и управления им, открытых отцом радикального бихевиоризма профессором Б.Ф. Скиннером (B.F. Skinner). Грамотное применение этих же законов позволит решить и проблему бюрократического застоя и загнивания, которая погубила СССР. Разумеется, надо по примеру западных монополий скупать инновативные фирмы, патенты и привлекать таланты со всего мира. Однако такая скупка в сущности паразитизм и иждивенчество, бесперспективные по самой своей сути.

Социализм - конкретно бихевиористский социализм - должен и может выработать такую систему оперантного управления поведением всех граждан, которая поощряет и вознаграждает личную инициативу, новаторство и умственное развитие всех и каждого, при этом оперантно подавляя тенденции застоя и паразитизма - как буржуйского, так и сталинистско-бюрократического.

*  *  *

Президент Си посетил провинцию Фуцзянь 22-25 марта 2021 года. На этой фотографии он осматривает весенний урожай чая и знакомится с развитием местного производства чая на экологически чистой чайной ферме в Наньпине, 22 марта во второй половине дня. Фото:  репортер Джу Пен, агентство Синьхуа.

Си Цзиньпин:

"Понимание новой стадии развития, применение новой философии развития и создание новой динамики развития

Я хочу подчеркнуть значение теорий и концепций экономического и социального развития, которые мы выдвинули на 18-м Всекитайском съезда нашей партии в 2012 году. Из этих теорий и концепций наиболее важной является новая философия развития. Как теоретическая система, она рассматривает ряд теоретических и практических вопросов, касающихся целей, движущих сил, методов и подходов нашего развития, а также определяет основные направления политики в отношении нашей политической позиции, ценностей, модели и пути развития. Вся партия должна полностью и добросовестно претворять в жизнь новую философию развития на всех фронтах. При этом мы должны сосредоточить внимание на следующих моментах.

1. Мы должны понимать основную цель новой философии развития.

Как гласит старая пословица: «Какими бы обширными ни были небо и земля, люди всегда должны быть на первом месте». Народ представляет для нашей партии самую важную основу и самый большой источник уверенности в управлении страной. Работа на благо народа и возрождение нации - это неизменная цель нашей партии, направляющей движение модернизации, а также корень и суть новой философии развития. У нас будет правильный взгляд на развитие и модернизацию только в том случае, если мы будем придерживаться линии, ориентированной на людей, настаивая на том, чтобы развитие было для народа, зависело от народа и чтобы его плоды были для народа. Советский Союз был первой социалистической страной в мире и когда-то добился впечатляющих успехов. Однако в конечном итоге он рухнул, главным образом потому, что Коммунистическая партия Советского Союза оторвалась от народа и превратилась в группу привилегированных бюрократов, озабоченных только защитой своих интересов. Даже в модернизированной стране, если правящая партия отвернется от народа, то это ставит под угрозу плоды модернизации.

Достижение всеобщего процветания - это больше, чем экономическая цель. Это серьезный политический вопрос, лежащий в основе управления страны нашей партией. Мы не можем допустить того, чтобы разрыв между богатыми и бедными продолжал расти - чтобы бедные продолжали становиться беднее, а богатые - становиться еще богаче. Мы не можем допустить, чтобы разрыв в богатстве превратился в непреодолимую пропасть. Конечно, всеобщее процветание должно осуществляться постепенно, с полным учетом того, что необходимо и что возможно, и с соблюдением законов, регулирующих социальное и экономическое развитие. Однако в то же время мы не можем позволить себе просто сидеть и ждать. Мы должны активно сокращать разрыв между регионами, между городскими и сельскими районами, а также между богатыми и бедными людьми. Мы должны способствовать всестороннему социальному прогрессу и всестороннему развитию личности, а также выступать за социальную справедливость и правосудие, чтобы наш народ мог более справедливо пользоваться плодами развития. Мы должны понимать стремление людей к более сильному чувству удовлетворения, счастья и безопасности, и обеспечить то, чтобы они чувствовали, что всебщее процветание - это не пустой лозунг, а конкретный факт, который они могут видеть и чувствовать в отношении самих себя.

2. Нам нужно оставаться нацеленными на решение проблем.

Китай ныне находится на новой исторической отправной точке своего развития. В свете требований политики развития на новом этапе нам необходимо придерживаться проблемно-ориентированного подхода, чтобы мы могли реализовать новую философию развития с еще большей точностью. Нам необходимо эффективно решать вопросы несбалансированного и недостаточного развития, чтобы наше развитие было качественно высшим. Например, есть много узких мест, которые являются препятствием для большей автаркии в сфере наук и технологий, которая необходима для нас, для нашего существования и развития. Разрыв в развитии между городскими и сельскими районами и между регионами все еще слишком велик, и вопрос о том, каким именно образом мы должны решать эту проблему, требует обширных исследований по множеству новых направлений. В частности, нам необходимо выработать четкие подходы к проблемам региональной дивергенции и реорганизации, ускоренной миграции населения между регионами и снижения готовности сельских жителей переселяться в города. Существует широкий консенсус в отношении движения «зеленой» трансформации во всех аспектах экономического и социального развития. Но наша энергетическая система по-прежнему в значительной степени зависит от ископаемого топлива, такого как уголь, что создает большую проблему для усилий по реализации экологически чистой и низкоуглеродной трансформации нашего производства и образа жизни. Задачи по достижению пика выбросов углерода до 2030 года и достижению углеродной нейтральности до 2060 года чрезвычайно высоки. Учитывая сопротивление экономической глобализации и сложность и изменчивость внешнего мира, нам необходимо найти хороший баланс между большей автаркией, открытостью и сотрудничеством, между участием в международном разделении труда и обеспечением национальной безопасности, а также между использованием иностранных инвестиций и соображениями безопасности, чтобы Китай мог шире открыться для внешнего мира, но при этом с гарантией своей национальной безопасности. Короче говоря, по мере того, как мы выходим на новый этап развития, нам необходимо углубить наше понимание новой философии развития, чтобы мы могли принимать более целенаправленные и более конкретные меры, которые действительно обеспечат высококачественное развитие.

3. Мы должны осознавать предстоящие трудности.

Хорошее планирование и подготовка - ключ к тому, чтобы избежать трудностей и невзгод. Поскольку основное противоречие в китайском обществе изменилось, а глобальный баланс сил неуклонно меняется, Китаю придется столкнуться с большими внутренними и внешними опасностями в развитии, чем раньше. Мы должны больше осознавать потенциальные опасности, учитывать наихудшие сценарии и быть готовыми к более сложным и опасным ситуациям. Центральный комитет уделил приоритетное внимание вопросам безопасности в своих Рекомендациях по формулированию 14-го пятилетнего плана экономического и социального развития и долгосрочных целей до 2035 года. Он подчеркнул, что мы должны обеспечивать безопасность во всех областях и на протяжении всего процесса развития Китая. Если наши главные основы безопасности не будут прочными, все здание нашего развития окажется под угрозой. Мы должны поддерживать единство между политической безопасностью, безопасностью людей и интересами нации, быть готовыми постоять за себя и уметь делать это, а также работать над наращиванием нашей совокупной мощи, в особенности - наших вооруженных сил.

Мы должны предотвращать серьезные колебания макроэкономики и избегать крупных притоков и оттоков иностранных инвестиций на рынке капитала. Мы должны обеспечить безопасность в сферах продуктов питания, энергии и основных ресурсов, а также стабильность и безопасность цепочек производства и поставок. Нам необходимо предотвратить беспорядочную экспансию и бесконтрольный рост капитала, а также обеспечить безопасность окружающей среды и безопасность рабочих мест. Мы должны предотвращать опасность крупномасштабной потери рабочих мест, укреплять надежность общественного здравоохранения, а также эффективно предотвращать общественные беспорядки и бороться с ними. Укрепляя системы обеспечения национальной безопасности, мы должны опираться на опыт других стран, разрабатывать способы установления необходимых защитных барьеров и запретов на разных этапах, а также определять эффективные решения различных проблем национальной безопасности.

4. Нам необходимо усилить общее руководство партии модернизацией Китая.

Определяющей чертой социализма с китайскими особенностями является руководящая роль Коммунистической партии Китая, а его наиболее заметной чертой является интеграция теоретических и практических инноваций с организационной и культурной стабильностью, что придаёт социализму по-китайски больший политический, теоретический, организационный и культурный потенциал, содействующий развитию. Мы должны претворить в жизнь руководящие принципы пятого пленарного заседания 19-го созыва Центрального комитета вкупе с принципами его четвертого пленарного заседания, чтобы продолжить модернизацию китайской системы и сферы управления, а также объединить сильные стороны общего партийного руководства с сильными сторонами китайского социализма и новой философией развития, чтобы реализовать партийное лидерство над социалистической модернизацией через более четко определенные функции, более сложные системы и более эффективное управление. То, насколько хорошо мы реализуем руководящие принципы пятого пленарного заседания, будет иметь последствия для общего развития нашей партии и страны в следующие пять, пятнадцать лет и далее. (...)"

---