Выкладываю мой перевод короткого отрывка из книги замечательного немецкого историка Бернта Энгельманна "Мы - подданные" ("Wir Untertanen" von Bernt Engelmann) как предупреждение всем, особенно в России и на Украине. В этом отрывке Энгельманн прибег к несвойственному ему художественному вымыслу, изобразив в 1974 году гипотетическое повторение ужасов Тридцатилетней войны (1618-1648) в Германии. Почему-то он описывает бои только между полицейскими и гангстерами, хотя в Тридцатилетней войне участвовали настоящие армии, как правдиво изобразил такую войну Вольтер в самом начале своего шедевра - повести "Кандид", которую я очень рекомендую прочесть каждому. Факт остаётся фактом: солдаты - это убийцы. Вот типичная картиночка тех времен: осада и штурм Магдебурга в 1631 году:
Войны, независимо от эпохи и стран-участников, могут продолжаться очень долго, если это отвечает интересам господствующего класса обеих сторон. Тридцатилетняя война в Германии между католиками и протестантами - отнюдь не рекорд; рекорд продолжительности и поныне у Столетней войны между Англией и Францией. Ну а в наше время агрессивная война западного империализма против Вьетнама была начата французским колониализмом в самом конце 2-й мировой войны в 1946 г. и продолжена США до их поражения в 1976 г., то есть продолжалась 30 лет! Агрессия США против Афганистана была начата Аль-Кайдой и ЦРУ в 1980 году, после короткого перерыва возобновлена под лживым предлогом 9/11 самими США в 2001 г и продолжалась оккупацией до конца 2021 года, т.е. в совокупности 40 лет!!! Если Западу удастся разжечь войну на Украине против России, то эта война будет длиться десятилетиями, Запад не допустит того, чтобы она закончилась всего лишь через пару лет!
Почему? Да потому, что "кому - это война (народу), а кому и мать родна (буржуйской мрази):
Во-первых, потому, что война - традиционный и любимый источник сверхприбылей для капиталистов. А американская и вообще НАТОвская бюрократия, рассчитывая на бесконечные войны западного империализма, особенно после объявления подонком Бушем "войны против терроризма", хорошо вложилась в акции военно-промышленного комплекса.
Во-вторых, войны являются поводом для принудительного призыва в армию всех молодых мужчин, которые (по сравнению с женщинами и более пожилыми) отличаются беспокойным характером и тем самым опасны для классовой диктатуры буржуазии. Войны в период капитализма заканчиваются только тогда, когда народ массово бунтует. Например, 1-я мировая война закончилась лишь после Октябрьской (1917) социалистической революции в России, Ноябрьской (1918) революции в Германии (1918) и массовых восстаний солдат французской армии после безумных боен 1916 года под Верденом и на Сомме, когда генералы-мясники гнали солдат на пулемёты, в результате чего был убит почти один миллион солдат на стороне Франции. Агрессия империализма США против Вьетнама закончилась лишь тогда, когда в США начались массовые протесты против войны и очень многие получившие призывную повестку публично сжигали её и уезжали от преследований в Канаду или Мексику.
* * *
Бернт Энгельманн:
"Обычная сегодня хрестоматийная версия, представляющая собой сухое перечисление политических и военных событий, не даёт возможности представить себе, что значила Тридцатилетняя война для людей, которым пришлось ее пережить. Это было несравненно ужаснее, чем можно думать на основании текста в учебнике.
Подавляющему большинству, то есть заведомо по меньшей мере 9990 из каждых 10000 жителей Германии первой половины XVII века, политические цели различных сторон, участвовавших в войне, были совершенно непонятны; даже если бы эти цели им насильно объяснили, то они остались бы к этому абсолютно равнодушны. Суть в том, что людям в Германии пришлось испытать войну на свое шкуре. И если вы хотите понять, что это значило, вам надо увидеть Тридцатилетнюю войну совершенно по-иному, пусть и без чёткого понимания исходной политической и военной ситуации.
Её следует понимать как кровавую схватку между гангстерскими синдикатами, подстрекаемыми, управляемыми и эксплуатируемыми в меру своих возможностей коррумпированными политиками и многонациональными корпорациями, борющимися за необычайно прибыльную монополию (религиозного охмурёжа - примечание behaviorist-socialist). На переднем плане, однако, стояли откровенные интересы господства враждующих главарей мафии, которые вербовали себе специалистов - убийц и боевиков из преступного мира целого континента.
Меняя союзников, порой заодно, а порой друг против друга, при поддержке то одной многонациональной корпорации, то другой, они сражались друг с другом за территориальные владения. Сами главари отдавали приказы о рейдерских налётах, уличных боях, осадах и оккупации стратегически важных позиций вне этого большого города, из незатронутых войной оживленных морских курортов, где они захватили целые роскошные отели и сделали их своими штаб-квартирами. А ареной дикой, беспощадной резни был, допустим, сам этот город мирового масштаба, в котором живут многие миллионы людей, а также его промышленный пояс, города-спутники, сельскохозяйственные окраины и его пригородная зона с некогда идиллическими лесами, лугами и озерами. (Фактически в начале Тридцатилетней войны только около четверти тогдашнего 26-миллионного населения Германии проживало в больших и малых городах, а три четверти - в сельской местности. Но для лучшего понимания мы заменим это соотношение между городским и сельским населением на нынешнее - обратное. Это лучше соответствует нашей реальности и позволяет ясно представить себе события, не изменяя сути происходящего.)
Итак, давайте представим себе нынешний крупный немецкий город с окружающими его территориями, как в нем протекает повседневная жизнь самым обычным образом — до тех пор, пока не произойдет ничего особенного. Люди в нём привыкли к случающимся время от времени мелким перестрелкам и, если только они непосредственно не пострадали или не были случайными свидетелями, то не обращают на них особого внимания. Но вот газеты сообщают, что два директора могущественного концерна "Хинц" были выброшены из окна третьего этажа административного здания на востоке города (вероятно, агентами концерна "Кунц") но, к счастью, почти не пострадали. Также на предприятиях концерна "Хинц" произошли не объявленные заранее забастовки.
На следующий день стало известно, что в город прибыли шайки преступников со всего света; газеты высказывают опасения, что начнутся схватки между бандами, потому что эти гангстеры принадлежат к разным, враждебным друг другу мафиозным организациям, и через посредников установили контакты с городскими преступниками, а также с Торговой палатой и полицией. Теперь город начинает испытывать страх, хотя паники еще нет. Это - тот страх перед неизведанным, который гнетёт людей. Конечно, они привыкли к почти ежедневным ограблениям банков, грабежам малого бизнеса и другим насильственным преступлениям. Более того, их полиция издавна насквозь коррумпирована и подкуплена соперничающими преступными группировками. Но до сих пор каждый мелкий лавочник, трактирщик или ремесленник мог уберечься от неприятностей, регулярно выплачивая каждому, кто угрожал ему, вполне посильную сумму денег: то купюру в пятьдесят марок (марка ФРГ обменивалась на 0,5 Евро - примечание behaviorist-socialist) - на рождественскую вечеринку полицейских его района, то сто марок, якобы для вдов и сирот полицейских; двадцать марок каждую пятницу владельцу кафе-мороженого, от которого зависит, разгромят ли его бизнес местные рокеры или нет; двести марок в месяц мойщику окон, который на самом деле является «кассиром денег за защиту» печально известного «синдиката» - чётко работающей преступной организации, главари которой носят сшитые на заказ костюмы и рубашки и окружены оравой мускулистых телохранителей в плохо сидящих смокингах и их подружек в мехах и драгоценностях. Они всегда могут отправить начальника полиции в театр, чтобы он очистил для них лучшую ложу посреди спектакля, потому что они крепко держат его и мэра города в своих руках.
Короче говоря, с этими фактами город смирился. Но внезапный наплыв профессиональных киллеров со всего мира, обострившееся насилие жестокой конкуренции между концернами "Хинц" и "Кунц" и ставшие уже еженощными перестрелки с множеством погибших, которые к счастью, были только членами банд, вселили в людей страх. Несколько богачей из предосторожности собрали чемоданы и поспешно уехали на Ривьеру или в Тичино. Ходят слухи, что некие «друзья» намекнули им, что лучше бы исчезнуть. И вскоре после этого люди услышали поразительную, но скорее обнадеживающую, чем пугающую весть о том, что несколько сотен городских полицейских и омоновцев оцепили весь город; и что временно закрыты все вокзалы и аэродромы, так как предстоит прочёсывание территории.
Вот тогда всё и началось. Внезапно от сорока до пятидесяти вооруженных до зубов преступников (говорили, что это - банда венских сутенеров и их наемных головорезов) ворвались в по-феодальному шикарный «Интер-Плаза-отель», причём сразу забаррикадировали все окна первого этажа в огромном банкетном зале опрокинутыми столами, краслами и диванами, не обращая внимания на обедавших там дам и господ. Одного старого господина, который недостаточно проворно поднял вверх руки по требованию бандитов с автоматами, два молодца забили насмерть ударами прикладов. Затем они отобрали все деньги и ценности у дрожащих от страха гостей и официантов, застрелив по ходу дела одного господина, попытавшегося спрятать драгоценное кольцо, а другого засунули головой в кастрюлю с кипящим супом, когда он попытался воспрепятствовать тому, чтобы с его необычайно красивой жены содрали платье и нижнее белье. Пока трое бандюг держали гостей и персонал в страхе под прицелом автоматов, полдюжины молодцов связали эту женщину и, голую и ужасно кричащую, уволокли на диван в холле; позже там нашли ее ужасно искалеченный труп.
Тем временем снаружи отеля собралось полсотни полицейских, усиленных охранниками из концерна "Хинц" и, как ни удивительно, дюжиной внушающих всему городу страх головорезов, включая вышибал из борделей портового района в расшитых золотом швейцарских ливреях.
Атака этих блюстителей порядка была отбита бандитами после ожесточенной схватки. Как снаружи, так и внутри валялось множество убитых, в том числе пожилая пара, две молодые женщины и трое официантов. После того, как полицаи вместе с сообщниками ушли из зоны досягаемости выстрелов из отеля, гангстеры потребовали еду и напитки. Они сперва напились, а потом стали насиловать остальных женщин и девушек. Затем двое молодцов схватили управляющего отеля, требуя, чтобы он открыл им сейф. Его загнали в угол зала, повалили на пол и начали поджаривать ему ноги раскаленной электроплиткой. Крики подвергнутых пыткам немногие пережившие ту ночь не могли забыть до конца жизни.
Затем полицаи и их сообщники напали снова, на этот раз со всех сторон и ещё по крышам соседних зданий. За время двухчасового ожесточенного боя отель был разрушен. И когда, наконец, все бандиты были изгнаны, убиты или схвачены, победители, которым освобожденные гости и служащие отеля накупили вдоволь вина и шампанского в припадке благодарности за спасение, напились вдрызг. Полицаи, охранники из концерна и бандиты опустошили бар и винный погреб, изнасиловали дюжину женщин и под дулами пистолетов заставили уже ограбленных гостей выписывать им крупные чеки в награду за их спасение." (Окончание следует)
.
Комментариев нет:
Отправить комментарий