ТРИКОНТИНЕНТАЛЬ: МИР В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕПРЕССИИ - 1

Начинаю выкладку моего перевода на русский статьи сайта https://thetricontinental.org/ , озаглавленной: "The World in Economic Depression: A Marxist Analysis of Crisis" - "Мир в экономической депрессии: марксистский анализ кризиса", источник: https://thetricontinental.org/dossier-notebook-4-economic-crisis/ . Эта статья - плод коллективного авторства E. Ahmet Tonak (an economist at Tricontinental: Institute for Social Research - экономиста при Триконтиненталь - институте социальных исследований) и Sungur Savran (an instructor at Istanbul Okan University and editor of Devrimci Marksizm and Revolutionary Marxism - "инструктора" при Университете Окан в Стамбуле и издателя "Революционный марксизм" на турецком и английском языке). Кроме них в создании этой публикации сотрудничали Vijay Prashad, Celina della Croce, Mikaela Nhondo Erskog, Deby Veneziale, Pilar Troya Fernández, Maisa Bascuas, Emiliano López, Dafne Melo, Luiz Felipe Albuquerque, Cristiane Ganaka,Tings Chak, Ingrid Neves, Daniela Ruggeri, Amílcar Guerra, and Ariana Hereñú.

Я ожидал, что плод труда столь многочисленного коллектива окажется выдающимся шедевром современного революционного марксизма. Однако, прочитав его, я убедился в том, что это - элементарное изложение азов марксизма-ленинизма в приложении к нынешней политико-экономической реальности в мире. Этот текст пригоден разве что как азбука марксизма. Однако в нем ни разу не упомянуты главные творцы теории и практики именно революционного марксизма, осуществившие Великую Октябрьскую Социалистическую Революцию - ни Ленин, ни Троцкий!

Хуже того, позиция института  "Триконтиненталь" откровенно ревизионистская. Это следует уже из его названия, указывающего на всего лишь три "континента" (части света) из шести: Азию, Африку и Латинскую Америку, то есть "третий мир" или "глобальный Юг", который огульно объявлен "революционным", а всё остальное - "глобальный Север" - объявлено контрреволюционным. Посмотрите другие публикации "Триконтиненталя", чтобы убедиться в том, что я не клевещу на него. Вот картинки из публикации "dossier no. 72, The Churning of the Global Order":

Мрачный "Глобальный Север"- круги империалистского Ада.
В ряды империалистов зачислены микроскопические Андорра, Лихтенштейн, Монако и Сан-Марино, а также преданные горбачевым и ельциным наши "братки"-славяне  - Сербия, Болгария, Словакия, Черногория и Северная Македония. Феодальные деспотии Средней Азии и Азербаджана стыдливо не упомянуты, равно как и ненавистная туркам Армения. Ну не любят турки ни славян, ни армян, и баста!

"Самые красные" и "менее красные" Солнышки "Глобального Юга".
Обратите внимание на то, что сюда зачислены не только олигархо-бюрократическая Россия, но и феодальная монархия "КНДР", и ультра-либерастский режим клоуна Милеи в Аргентине, плюс откровенно феодально-фашистские режимы Колумбии, Индии, Пакистана, Эмиратов и Саудовской Аравии, а также Турция нашего "друга" Эрдогана - член НАТО!

Эта шизофреническая схема - откровенное расистско-националистическое мелкобуржуазное предательство интернационализма - неотъемлемой части революционного марксизма (ленинизма). Ведь Ленин убедительно разоблачил суть национализма простыми словами: "В каждой нации на самом деле есть две нации: нация эксплуататоров-господ и нация эксплуатируемых трудящихся"!

Напомню, что во времена Ленина шла реальная борьба не на жизнь, а на смерть, между национальными империализмами: американским, британским, германским, французским и японским. Об этом Ленин писал в брошюре "Империализм, как высшая стадия капитализма". И уже тогда Ленин создал Коммунистический Интернационал для эффективной борьбы трудящихся всего мира против империалистических хищников. Впоследствии дело Ленина было подло предано кавказским ублюдком и кровавым восточным деспотом Джугашвили-сталиным, выдумавшим нелепую ревизионистскую шизу "победы социализма в одной стране" и ликвидировавшим ленинский Коминтерн в 1943 году в угоду западным "союзникам".

И ежу должно быть ясно, что Коминтерн тем более необходим сейчас, когда империализм стал глобализмом, объединившим капиталистов всего мира - американских, европейских, российских, индийских, японских и всех прочих - в единую реакционную сатанинскую силу! Это объединение - не прихоть капиталистов, а необходимость в силу того, что капитализм крайне взрывоопасен, будучи чреватым кризисами, ведущими к супердепрессии - его неизбежному финальному коллапсу как глобальной экономической системы. Проект глобализма - попытка спасти господство миллиардеров регрессивной заменой капитализма на более примитивный, но стабильный эксплуататорский строй - феодально-рабовладельческий глобальный фашизм. Но это почему-то не хотят видеть все так называемые "левые", в том числе и шатия-братия "Триконтиненталя".

Однако должен повторить, что конкретно "Мир в экономической депрессии: марксистский анализ кризиса" - это полезное общедоступное пособие для ознакомления с истинным марксизмом, который в России злонамеренно подменяют реакционным и ревизионистским - самодержавно-бюрократическим - извращением марксизма - сталинизмом. Именно поэтому я и взялся перевести этот текст на русский. Мои пояснения в тексте - (курсивом). Все дальнейшие указания на серьёзные ошибки, содержащиеся в этом тексте - в моих примечаниях в конце каждой части перевода на русский.

*  *  *

"Введение

Мы переживаем период глубокой неуверенности, суровости и нищеты. Это видно даже в империалистических странах, где число людей, нуждающихся в продовольственной милостыне, постоянно увеличивается. В Британии количество пакетов, раздаваемых продовольственной благотворительностью, увеличилось более чем вдвое: с 1,1 миллиона пакетов в 2015/16 году до 2,5 миллиона в 2020/21 году, причем почти миллион пакетов получают нуждающиеся дети. (The Trussell Trust, ‘End of Year Stats’, April 2021–March 2022,  https://www.trusselltrust.org/news-and-blog/latest-stats/end-year-stats/). Это, конечно, не означает, что нуждаются все. В 2020 году личные капиталы миллиардеров во всем мире выросли более чем на 3,6 триллиона долларов, увеличив их долю в глобальной личной собственности на 3,5%, даже несмотря на то, что пандемия* ввергла примерно 100 миллионов человек в крайнюю нищету. (Tami Luhby, ‘As Millions Fell into Poverty during the Pandemic, Billionaires’ Wealth Soared’, CNN Business, 7 December 2021, https://edition.cnn.com/2021/12/07/business/global-wealth-income-gap/index.html). Неравенство, которое неизбежно порождает капитализм, создало мир, в котором 2153 самых богатых миллиардера имеют больше собственности, чем 4,6 миллиарда самых бедных людей, составляющих 60% населения планеты (Oxfam International, ‘World’s Billionaires Have More Wealth than 4.6 Billion People’, 20 January 2020, https://www.oxfam.org/en/press-releases/worlds-billionaires-have-more-wealth-46-billion-people). Обе эти тенденции не являются специфическими последствиями "пандемии": они длятся уже годами, а то и десятилетиями, связанные воедино законами капитализма в условиях кризиса.

В этой брошюре мы хотим пролить свет на глубокий кризис мировой экономики, который развивается уже более десяти лет. Объяснение кризиса не является бессмысленным занятием с целью продемонстрировать профессиональную компетентность экономистов. Наоборот, необходимо видеть за рамками поверхностных явлений, чтобы раскрыть суть всего процесса. Таким образом, мы можем осветить перспективы, возникшие для рабочих классов всех стран и угнетенных народов мира в их борьбе за то, чтобы повернуть вспять прилив нищеты и страданий. Чтобы представить ощутимые и конкретные результаты для пролетариата и обездоленного человечества, важно объяснить присущие капитализму противоречия, которые порождают эти кризисы. Неправильные объяснения могут только ввести массы в заблуждение и навредить их борьбе.

Общеизвестно, что в 2008 году капиталистическая мировая экономика пережила серьезное финансовое потрясение, которое назвали глобальным финансовым кризисом. Банкротство Lehman Brothers, одного из крупнейших инвестиционных банков Уолл-стрита, прокатилось по всему миру, вызвав полный коллапс международной финансовой системы**. Кристин Лагард, тогдашний министр финансов Франции (позже занявшая пост директора-распорядителя Международного валютного фонда, а затем президента Европейского центрального банка), предупредила министра финансов США Хэнка Полсона, что нельзя допустить банкротство (спекулятивно) раздувшейся страховой компании American International Group (AIG) сразу после банкротства Lehman Brothers.

Этот кризис был спровоцирован (спекулятивным) пузырём на рынке жилья, особенно на Глобальном Севере (не только в США, но и в Великобритании, Испании, Ирландии и других странах), в результате навязывания ипотечных кредитов даже тем потребителям, которые явно не в состоянии расплатиться за них. Обрушился не только так называемый "ниже стандартного" ипотечный рынок, который достиг совершенно нереалистичных размеров, но, поскольку эти ипотечные кредиты были упакованы для сбыта на финансовых рынках как "производные активы" в таких формах, как "обеспеченные залогом долговые обязательства" и "обеспеченные залогом кредитные обязательства", этот крах повлек за собой крах на других финансовых рынках и привёл многие банки и другие типы финансовых учреждений на грань пропасти.

Название «глобальный финансовый кризис» сначала использовалось исключительно для обозначения глубокого кризиса, который крах Lehman Brothers вызвал в мировой экономике. Однако это название быстро стало неправильным, поскольку стало ясно, что кризис поразил не только сферу финансов, но и распространился на так называемую реальную экономику, то есть на сферу производства. Вскоре началось резкое и даже беспрецедентное падение таких ключевых показателей, как экономический рост и инвестиции, а также катастрофический рост безработицы во многих странах (хуже всего - в двух членах Европейского Союза, Испании и Греции, где безработица среди молодежи взлетела до более чем 50% в оставалась на этом уровне в течение нескольких лет). Поэтому заправилы капиталистической экономики и правительства начали использовать неологизм «Великая рецессия», придуманный французом Домиником Стросс-Каном (DSK, как его сокращенно называли в финансовых и правительственных кругах), тогдашним директором-распорядителем МВФ.

Мы против использования термина «великая рецессия» потому, что, по нашему мнению, это просто дымовая завеса, призванная скрыть истинную природу кризиса. «Великая рецессия» — это несуразный термин. Рецессии по традиционному определению - это довольно короткие периоды (спада) продолжительностью более двух кварталов (или шести месяцев), которые ограничены одной экономической переменной — темпом роста, когда он принимает отрицательное значение — другими словами, когда экономика сокращается. Конечно, мировая экономика, как и экономика отдельных стран, действительно сократилась сразу после «глобального финансового кризиса». Однако при этом действовало множество других факторов, которые не входят в узкое техническое понятие «рецессия». «Великая рецессия» — это несуразица просто потому, что нельзя сваливать на строго узкое понятие «рецессия» больше ответственности, чем ту механическую роль, для которой оно было выдумано. Название «великая рецессия» на самом деле было придумано DSK, чтобы избавить политиканов, финансовых экспертов и профессиональных экономистов от использования «слова на букву D», то есть депрессии.

Тот факт, что термин «великая рецессия» был дымовой завесой, станет очевиден, если вспомнить, каким могло бы быть альтернативное название. Алан Гринспен, который почти два десятилетия занимал пост председателя Федерального резервного банка США, был одним из самых ортодоксальных сторонников разумности рынков и капитализма. Ему повезло избавиться от своей должности председателя Федерального резервного банка США в 2006 году, что спасло его от того, чтобы его считали чиновником, непосредственно виновным в «Великой рецессии». Он стал одним из многих заявивших, что это - «финансовый кризис, который случается раз в столетие», что является явным намёком на сравнение с Великой депрессией 1930-х годов. Таким образом, термин «Великая рецессия» признает «величие» кризиса, чтобы скрыть тот факт, что это была депрессия.

Исторически при капитализме происходят различные типы кризисов различной интенсивности и продолжительности. Наиболее распространенные из них обычно происходят примерно раз в десятилетие и традиционными исследователями в специальной литературе называются циклами конъюнктуры (специалисты, пишущие о циклах конъюнктуры, не относятся к центральному ядру ортодоксальной экономической теории по причинам, которые мы объясним попозже). Кульминацией цикла конъюнктуры, как правило, является рецессия — короткий период, в течение которого экономика сжимается. Этот тип кризиса обычно преодолевается благодаря коррекции рыночных сил, чему также в определенной степени способствовала политика правительств, начиная с послевоенного периода второй половины двадцатого века.

Депрессия — это другой тип кризиса в истории капитализма. Она длится гораздо дольше, иногда десятилетие, иногда несколько десятков лет. Её невозможно обуздать и преодолеть посредством обычной коррекции рыночных переменных, и она вызывает радикальную перетряску не только в сфере экономики, но также и в сферах политики, идеологии и даже войны и мира. Когда на уровне мирового капитализма разворачивается депрессия, это до сих пор было принято называть великой депрессией. Первый такой кризис, который тогда назвали «долгой депрессией», произошел в конце девятнадцатого века, примерно между 1873 и 1896 годами. Второй — это известная нам Великая депрессия, которая началась с краха на Уолл-стрите в 1929 году и распространилась повсюду на протяжении 1930-х годов, продолжаясь для многих стран, особенно в Европе, до конца Второй мировой войны в 1945 году. По мнению многих экономистов-марксистов, включая авторов этой брошюры, тот длительный и глубокий кризис, который мы переживаем сегодня, – это еще одна великая депрессия." (Продолжение следует)

---

Примечания behaviorist-socialist:

* Пандемия - это глобалистский фейк, объявленный для того, чтобы провести коварную мальтузианскую операцию преднамеренного уничтожения "лишней" части человечества генетическими ядами - "мРНК-вакцинами". Поэтому далее я привожу слово "пандемия" в кавычках.

** Все кризисы теперь тщательно спланированы и отрепетированы господствующей глобалистской закулисой миллиардеров, а не происходят спонтанно и "неожиданно" для неё. Эта "великая рецессия" была таким же управляемым и избирательным процессом уничтожения "избыточных финансовых активов" (конечно же, не принадлежавших миллиардерам), как и "9/11" - управляемый подрыв трёх зданий WTC в Нью-Йорке, объявленный как "исламистский теракт" и использованный глобальным империализмом как предлог для военной агрессии против Афганистана, Ирака и Ливии.

.