ТОЖЕ МНЕ - "ПРЕЗИДЕНТ"...

До меня дошло печальное известие о том, что (цитирую источник https://svpressa.ru/society/news/502325/?nmp=1 ): "Авиакомпании Nordwind и «Россия» начинают вывозить граждан РФ с Кубы". Это не может означать ничего иного, кроме того, что Иудушка КаПутин отдаёт Кубу на растерзание проклятой пиндосской сволочи. Дескать, Трамп требует признать всё западное полушарие собственностью и колониями США, и поэтому Кремль должен "благоразумно" уступить ему.

Путин - примитивный мещанин с куриными мозгами. Куба, не зависимая от проклятого империализма США, не была растерзана им уже в первые годы своего существования только потому, что Н.С. Хрущев оказал ей реальную военную и экономическую помощь.

С 1990-х годов Куба лишилась этой помощи из-за предательской политики послесоветского кремлёвского режима горбачева-ельцина-путина. Кремлёвская банда прозападных гадов бросила вообще всех союзников СССР на произвол западного империализма. И он, не будь дурак, сразу начал их все захватывать и устанавливать прозападные режимы. Последний пример - Армения (бывшая союзная республика СССР).

Но кто не бросил Кубу в беде? - Умный, дальновидный сосед - Мексика. Правительство Мексики сообщило (источник: https://www.gob.mx/sre/prensa/gobierno-de-mexico-envia-ayuda-humanitaria-a-la-hermana-republica-de-cuba-a-traves-de-dos-buques-de-la-armada-de-mexico ), что послало на Кубу два военных корабля с более чем 800 тоннами гуманитарных грузов.

Хотите знать, кому фашистский подонок Трамп посылает венесуэльскую нефть, отобранную у Кубы? - расистскому людоедскому режиму Израиля, как тот сам с гордостью признаётся: https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/venezuela-shipping-crude-oil-to-israel-after-its-exports-reopen-reports-bloomberg/ !

А дружок Трампа - Иудушка КаПутин - обо.рался, как он обычно и поступает с 2000 года, когда американские агрессоры потопили атомную подводную лодку "Курск" в территориальных водах России. Ну а на Кубе он прекратил строительство атомной электростанции, которая была бы надёжным источником энергии, и бросил станцию электронного наблюдения за пиндосской военщиной под Гаваной, в городке Лурдес.

Я был на Кубе в 1999 году один месяц, и должен честно сказать, что буквально заболел от увиденного там. Я не буду рассказывать конкретные вещи, скажу лишь, что там царили нищета, разруха и безысходность. Я разговаривал с кубинцами (теми, кто ещё не бежал с Кубы), и большинство  смотрело в будущее с пессимизмом. И я могу с уверенностью полагать, что за прошедшие четверть века положение не улучшилось, а стало хуже.

Это - четверть века, потерянные не только кубинцами, но и всем человечеством, вместо социализма получившим бесконечные войны западного империализма. Империализм США удушал и удушает Кубу санкциями и блокадой, и только умные соседи (Мексика и Венесуэла) протягивали этому народу руку помощи. Какой же ты мерзавец и дурак, Иудушка КаПутин!

Иудушка КаПутин - предатель и лакей Запада. Он убаюкивает народ России ложью о мнимом прекращении участия США при Трампе в агрессии Запада против России на Украине. А даже предпосылки для этой войны создал не кто иной, как Иудушка КаПутин, своими постоянными "уступками" Западу, то есть стратегическими политическими поражениями. А ведь после того, как империалистический хищник США сожрет Венесуэлу и Кубу, у него обязательно потекут слюни на громадные природные богатства России.  Агрессия Запада пришла на границы России именно из-за того, что проклятый предательский режим горбачёва-ельцина-путина сдал Западу все позиции не только за границами растерзанного Бориской-алкашом СССР, но и в бывших республиках СССР.

Чтобы это не произошло, Россию (а правильнее - Советский Союз) надо было защищать на той же Кубе, в ГДР, Югославии, Ливии, Ираке, Афганистане, Никарагуа, Вьетнаме, Анголе, Мозамбике и Южной Африке. Но Иудушка Капутин только предаёт всех, кто имеет глупость понадеяться на его помощь в защите от сатанинской бестии западного империализма. Последние примеры этого самоубийственного для России предательства - Сирия и Венесуэла.

Я не буду тут ругаться на путина матом - это глупо и бесполезно. Поэтому процитирую весьма подходящую эпиграмму нашего гениального поэта А.С. Пушкина на столь же бездарного и губительного властителя России - царишку Алексашку 1-го (отрывки из сожженной Пушкиным 10-й главы "Евгения Онегина"):

" I.

Властитель слабый и лукавый,
Плешивый щеголь, враг труда,
Нечаянно пригретый славой,
Над нами царствовал тогда.
..............

II.

Его мы очень смирным знали,
Когда не наши повара
Орла двуглавого щипали
У Бонапартова шатра.
..............

III.

Гроза двенадцатого года
Настала — кто тут нам помог?
Остервенение народа,
Барклай, зима иль русский бог?
..............

IV.

Но бог помог — стал ропот ниже,
И скоро силою вещей
Мы очутилися в Париже,
А русский царь главой царей.
..............

V.

И чем жирнее, тем тяжеле.
О русский глупый наш народ,
Скажи, зачем ты в самом деле
.............."

Иудушка КаПутин по примеру дураков-царей и подонка сталина закручивает на народе гайки цензуры. Это - преступление против России именно потому, что одураченные официальной ложью, безвольные, пассивные и трусливые люди не могут быть защитой от внешних врагов.

Вот еще несколько рисунков замечательного карикатуриста Ёлкина, которому недавно пришлось эмигрировать:

Ёлкин, хоть и прозападный либераст, но кое в чём прав. Но отнюдь не во всём. Поэтому в заключение должен сказать, что теперь история человечества имеет лишь два альтернативных пути:
- реакционный: сохранение капитализма, варварство, фашизм и войны или
- прогрессивный: уничтожение капитализма и строительство социализма.

.

ПАМЯТИ ПУШКИНА

 

А.С. Пушкин
6 июня 1799 - 10 февраля 1837

Мои пояснения - (в скобках курсивом).

Наше проклятое время во многом является повторением столь же проклятого времени, в котором пришлось жить Пушкину. Как тупая немчура Николашка 1-й Палкин пытался остановить историю, подавив демократическое и антикрепостническое восстание Декабристов, чтобы сохранить варварский и экономически ретроградный строй помещичьего крепостничества, а в результате добился поражения России в Крымской войне, так и нынешний олигархо-бюрократический режим горбачёва-ельцина-путина, растерзав Советский Союз и реставрировав на его развалинах по приказу западного империализма реакционный строй коррупционного прозападного компрадорского капитализма, в стараниях сохранить этот строй униженно пресмыкался перед западными "партнёрами", а в результате получил от них войну на Украине, цель которой - уничтожение суверенитета России и дальнейшее раздирание её на части, достаточно небольшие для её комфортного пожирания проклятым буржуйским Западом.

Я твердо уверен в том, что вопреки гнусным интригам Запада, русофобскому беснованию бандерофашистов и предательской прозападной политике кремлёвско-рублёвского режима, Украина - это тоже Россия. Если дать им возможность, Украина и Россия быстро срастутся вместе. Я уверен в этом хотя бы потому, что живя в Берлине, я теперь очень часто слышу на улицах и в общественном транспорте русскую речь наводнивших Европу беженцев с Украины - и молоденьких пустоголовых шлюховатых хохлушек, и пузатых "щирых" хохлов с "жовто-блакитными" ленточками на рюкзаках. А смехотворная, карикатурно уродливая "мова" слышна очень редко - и это после того, как её тридцать лет насаждали на Украине с упрямством, достойным лучшего применения.

Время реакционного застоя истории - страшное время, несущее всем достойным людям, особенно - гениям вроде Пушкина - одни несчастья. Совершенно излишне тут по примеру Вересаева в его по-мещански мелочной хронике "Пушкин в жизни" или статьи о Пушкине в русскоязычной "Википедии" перемывать косточки Пушкину и перечислять унижения, которым он подвергался со стороны николашки 1-го Палкина и его приближенных. Я упомяну лишь тот факт, что коронованный мерзавец николашка Палкин ответил отказом на прошение Пушкина позволить ему уехать за границу. Николашка возомнил своим примитивным умишком, что сможет "перековать" Пушкина и превратить его в придворного виршеплёта, сочиняющего подхалимские восхваления ничтожеству на троне. Точно так же поступил и мерзавец сталин, отказавшись выпустить Горького за границу. Результат был одинаков: ещё молодой Пушкин погиб на дуэли через 7 лет после отказа, а пожилой Горький - умер (вероятно отравлен) уже через год после отказа. Ничтожные мрази, захватив государственную власть и превратив Россию в тюрьму под открытым небом, воображают, что "ценных", действительно выдающихся людей можно держать в клетке, как канареек, чтобы они по-холуйски "услаждали слух" господствующих подонков.

Пушкин описал это своё заточение в клетке в стихотворении "Не дай мне бог сойти с ума...", написанном в 1833 году:

"Не дай мне Бог сойти с ума.
Нет, легче посох и сума;
    Нет, легче труд и глад.
Не то, чтоб разумом моим
Я дорожил; не то, чтоб с ним
    Расстаться был не рад:

Когда б оставили меня
На воле, как бы резво я
    Пустился в тёмный лес!
Я пел бы в пламенном бреду,
Я забывался бы в чаду
    Нестройных, чудных грез.

И я б заслушивался волн,
И я глядел бы, счастья полн,
    В пустые небеса;
И силен, волен был бы я,
Как вихорь, роющий поля,
    Ломающий леса.

Да вот беда: сойди с ума,
И страшен будешь как чума,
    Как раз тебя запрут,
Посадят на цепь дурака
И сквозь решётку как зверка
    Дразнить тебя придут.

А ночью слышать буду я
Не голос яркий соловья,
    Не шум глухой дубров —
А крик товарищей моих,
Да брань смотрителей ночных,
    Да визг, да звон оков."

Я не нашел ничего, что было бы более правильно написано о Пушкине, чем "Слово о Пушкине" Анны Ахматовой - единственной русскоязычной поэтессы, которая по совершенству её поэзии ни в чём не уступает Пушкину - в её замечательной книге "Тайны ремесла":

  "Мой предшественник П. Е. Щеголев кончает свой труд о дуэли и смерти Пушкина рядом соображений, почему высший свет, его представители ненавидели поэта и извергли его, как инородное тело, из своей среды. Теперь настало время вывернуть эту проблему наизнанку и громко сказать не о том, что они сделали с ним, а о том, что он сделал с ними.
    После этого океана грязи, измен, лжи, равнодушия друзей и просто глупости полетик и не-полетик, родственничков Строгановых, идиотов-кавалергардов, сделавших из дантесовской истории une affaire de regiment (вопрос чести полка), ханжеских салонов Нессельроде и пр., высочайшего двора, заглядывавшего во все замочные скважины, величавых тайных советников - членов Государственного совета, не постеснявшихся установить тайный полицейский надзор над гениальным поэтом,- после всего этого как торжественно и прекрасно увидеть, как этот чопорный, бессердечный ("свинский", как говаривал сам Александр Сергеевич) и уж, конечно, безграмотный Петербург стал свидетелем того, что, услышав роковую весть, тысячи людей бросились к дому поэта и навсегда вместе со всей Россией там остались.
    "II faut que j'arrange ma maison (Мне надо привести в порядок мой дом)", - сказал умирающий Пушкин.
    Через два дня его дом стал святыней для его Родины, и более полной, более лучезарной победы свет не видел.
    Вся эпоха (не без скрипа, конечно) мало-помалу стала называться пушкинской. Все красавицы, фрейлины, хозяйки салонов, кавалерственные дамы, члены высочайшего двора, министры, аншефы и не-аншефы постепенно начали именоваться пушкинскими современниками, а затем просто опочили в картотеках и именных указателях (с перевранными датами рождения и смерти) пушкинских изданий.
    Он победил и время и пространство.
    Говорят: пушкинская эпоха, пушкинский Петербург. И это уже к литературе прямого отношения не имеет, это что-то совсем другое. В дворцовых залах, где они танцевали и сплетничали о поэте, висят его портреты и хранятся его книги, а их бедные тени изгнаны оттуда навсегда. Про их великолепные дворцы и особняки говорят: здесь бывал Пушкин, или: здесь не бывал Пушкин. Все остальное никому не интересно. Государь император Николай (ублюдок не-)Павлович (Палкин) в белых лосинах очень величественно красуется на стене Пушкинского музея; рукописи, дневники и письма начинают цениться, если там появляется магическое слово "Пушкин", и, что самое для них страшное,- они могли бы услышать от поэта:

За меня не будете в ответе,
Можете пока спокойно спать.
Сила - право, только ваши дети
За меня вас будут проклинать.

    И напрасно люди думают, что десятки рукотворных памятников могут заменить тот один нерукотворный aere perennius (памятник долговечнее бронзового).

26 мая 1961 Комарово" (конец цитирования)

Пушкин имел полное право написать "Я памятник себе воздвиг нерукотворный":

"Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.

Нет, весь я не умру — душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит —
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.

Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.

И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал.

Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца."

Самый страшный мрак ночи бывает перед рассветом. Поэтому не падайте на колени перед ничтожным "национальным лодырем" Иудушкой КаПутиным и не продавайтесь за иудины сребреники сатанинской гадине западного империализма, а прилагайте всю силу своего воображения и интеллекта для создания нерукотворного, словесного проекта светлого социалистического будущего, чтобы этот проект был как можно более совершенен и готов к рукотворному воплощению в действительность, когда придёт его время. Это время рано или поздно, но непременно прийдёт. Это - "Гость из будущего" в "Поэме без героя" Ахматовой:

"Он не лучше других и не хуже,
Но не веет летейской стужей,
И в руке его теплота.
Гость из будущего! - Неужели
Он придёт ко мне в самом деле,
Повернув налево с моста?"

.

ПАМЯТИ МИХАИЛА ЛЕРМОНТОВА

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841)

27 июля (15 июля по старому стилю) - годовщина трагической смерти (1841 г.) замечательного русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова. Он был сослан служить на Кавказ за стихотворение "Смерть поэта", обличавшее травлю и соучастие царского двора и самого царишки Николая 1-го Палкина в гибели на дуэли другого выдающегося русского поэта - Александра Пушкина. И был вскоре сам убит на дуэли в Пятигорске в возрасте 26 лет. Короткая жизнь, трагически оборванная в тупике, в который загоняли всех лучших людей России реакционные порядки царствования Николая 1-го. Как сам Лермонтов написал о гибели Пушкина: "Судьбы свершился приговор"...

Лермонтов был достойнейшим представителем прогрессивного свободолюбивого дворянства, который, будь он старше, неизбежно был бы участником восстания Декабристов (в 1825 году) против мерзости царского срамодержавия. После казни Декабристов наступила позорнейшая эпоха в истории России: всё прогрессивное, что напоминало царскому режиму о Великой Французской Революции, уничтожалось самым свирепым образом, как в России, так и в Европе, где Николашка 1-й тщился играть роль европейского жандарма и ликвидатора "крамолы".

В наше время реакционной реставрации в России пещерного капитализма Лермонтов стал снова чрезвычайно актуален. Ведь затхлая атмосфера царствования Николашки 1-го Палкина, с его коррупцией, крепостничеством, произволом чиновничества, мразью поповщины и десятками его незаконнорожденных детей, которых "усыновлял" граф Клейнмихель (Kleinmichel) и которых следовало бы называть Клейнениколаусами (Kleinenikolaus), которое закончилось позорным поражением в Крымской войне - это же прообраз нынешней насквозь прогнившей от коррупции реакционной мерзости путинщины, которая по всей видимости закончится подобным образом.

Я перепостирую здесь два стихотворения Лермонтова - "На смерть поэта" и "Дума", в которых особенно чётко проявилось неприятие им ретроградной удушающей реальности тогдашней России. Но как она похожа на нынешнюю позорную реальность!

На смерть поэта

Погиб поэт! — невольник чести—
Пал, оклеветанный молвой,
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!..
Не вынесла душа поэта
Позора мелочных обид,
Восстал он против мнений света
Один, как прежде... и убит!

Убит!.. к чему теперь рыданья,
Пустых похвал ненужный хор
И жалкий лепет оправданья?
Судьбы свершился приговор!
Не вы ль сперва так злобно гнали
Его свободный, смелый дар
И для потехи раздували
Чуть затаившийся пожар?

Что ж? Веселитесь... — он мучений
Последних вынести не мог:
Угас, как светоч, дивный гений,
Увял торжественный венок.
Его убийца хладнокровно
Навел удар... спасенья нет:
Пустое сердце бьется ровно.
В руке не дрогнул пистолет,

И что за диво?.. издалека,
Подобный сотням беглецов,
На ловлю счастья и чинов
Заброшен к нам по воле рока;
Смеясь, он дерзко презирал
Земли чужой язык и нравы;
Не мог щадить он нашей славы;
Не мог понять в сей миг кровавый,
На что́ он руку поднимал!..

И он убит — и взят могилой,
Как тот певец, неведомый, но милый,
Добыча ревности глухой,
Воспетый им с такою чудной силой,
Сраженный, как и он, безжалостной рукой.
Зачем от мирных нег и дружбы простодушной
Вступил он в этот свет, завистливый и душный
Для сердца вольного и пламенных страстей?
Зачем он руку дал клеветникам ничтожным,
Зачем поверил он словам и ласкам ложным,
Он, с юных лет постигнувший людей?..

И прежний сняв венок, — они венец терновый,
Увитый лаврами, надели на него:
Но иглы тайные сурово
Язвили славное чело;
Отравлены его последние мгновенья
Коварным шепотом насмешливых невежд,
И умер он — с напрасной жаждой мщенья,
С досадой тайною обманутых надежд.
Замолкли звуки чудных песен,
Не раздаваться им опять:
Приют певца угрюм и тесен,
И на устах его печать.

А вы, надменные потомки
Известной подлостью прославленных отцов,
Пятою рабскою поправшие обломки
Игрою счастия обиженных родов!
Вы, жадною толпой стоящие у трона,
Свободы, Гения и Славы палачи!
Таитесь вы под сению закона,
Пред вами суд и правда — всё молчи!..

Но есть и божий суд, наперсники разврата!
Есть грозный суд: он ждет;
Он не доступен звону злата,
И мысли и дела он знает наперед.
Тогда напрасно вы прибегнете к злословью:
Оно вам не поможет вновь,
И вы не смоете всей вашей черной кровью
Поэта праведную кровь!

Дума

Печально я гляжу на наше поколенье!
Его грядущее — иль пусто, иль темно,
Меж тем, под бременем познанья и сомненья,
В бездействии состарится оно.
Богаты мы, едва из колыбели,
"Ошибками" отцов* и поздним их "умом",
И жизнь уж нас томит, как ровный путь без цели,
Как пир на празднике чужом.

К добру и злу постыдно равнодушны,
В начале поприща мы вянем без борьбы;
Перед опасностью позорно-малодушны,
И перед властию — презренные рабы.
Так тощий плод, до времени созрелый,
Ни вкуса нашего не радуя, ни глаз,
Висит между цветов, пришлец осиротелый,
И час их красоты — его паденья час!

Мы иссушили ум наукою бесплодной,
Тая завистливо от ближних и друзей
Надежды лучшие и голос благородный
Неверием осмеянных страстей.
Едва касались мы до чаши наслажденья,
Но юных сил мы тем не сберегли;
Из каждой радости, бояся пресыщенья,
Мы лучший сок навеки извлекли.

Мечты поэзии, создания искусства
Восторгом сладостным наш ум не шевелят;
Мы жадно бережем в груди остаток чувства—
Зарытый скупостью и бесполезный клад.
И ненавидим мы, и любим мы случайно,
Ничем не жертвуя ни злобе, ни любви,
И царствует в душе какой-то холод тайный,
Когда огонь кипит в крови.

И предков скучны нам роскошные забавы,
Их добросовестный, ребяческий разврат;
И к гробу мы спешим без счастья и без славы,
Глядя насмешливо назад.
Толпой угрюмою и скоро позабытой
Над миром мы пройдем без шума и следа,
Не бросивши векам ни мысли плодовитой,
Ни гением начатого труда.

И прах наш, с строгостью судьи и гражданина,
Потомок оскорбит презрительным стихом,
Насмешкой горькою обманутого сына
Над промотавшимся отцом.

--

* Т.е. поколения Декабристов. (Примечание behaviorist-socialist)

Эти стихотворения Лермонтова перекликаются с одним воистину жутким стихотворением Пушкина, его поэтическим криком отчаяния: "Не дай мне бог сойти с ума". Ну а кого есть свободное время - прочтите вдобавок у Лермонтова поэму "Песня про купца Калашникова" и роман "Герой нашего времени". Я очень рад, что прочёл их ещё будучи школьником, мы их проходили на уроках литературы в 7 классе. Не знаю, остались ли они в учебной программе нынешней расейской школы или - как всё хорошее - выброшены из неё "реформаторами"...

.

ОН УВАЖАТЬ СЕБЯ ЗАСТАВИЛ И ЛУЧШЕ ВЫДУМАТЬ НЕ МОГ

-

Я искал переводы "Евгения Онегина" на английский для заголовка, идущего автоматически в линк. Нашёл несколько:
Charles Johnston здесь: http://lib.ru/LITRA/PUSHKIN/ENGLISH/onegin_j.txt
G. R. Ledger здесь:  http://www.pushkins-poems.com/Yev001.htm
Yevgeny Bonver  здесь: http://www.poetryloverspage.com/yevgeny/pushkin/evgeny_onegin.html
H. Spalding здесь: https://ebooks.adelaide.edu.au/p/pushkin/aleksandr/p98eu/complete.html ,
но ни один из них невозможно назвать ну хотя бы сносной поэзией.

Пришлось перевести самому. Вот так:
He bluntly forced us to respect him
Indulging his dull-witted whim.

Напротив, переводы "Евгения Онегина"  на немецкий куда лучше.

Поэзию могут "переводить", то есть на самом деле творить заново, лишь поэты. Упадок поэтического мастерства - это один из симптомов общего упадка культуры. Дальнейшее падение культуры - это засорение языка иноязычными словами-"кальками", смысл которых при этом для публики остаётся недоступным.

Это - воистину стихийное бедствие в нынешней Эрэфии. Надеюсь, что после свержения прозападного режима будут устраиваться конкурсы переводов на русский наиболее значительных произведений художественной литературы и научных трудов. Только так удастся остановить дальнейшую ужасающую буржуазную варваризацию России.

.