ШИЗУ
ШАРЛАТАНА ДУНКАНА
ОТ
РЕАЛЬНОЙ
ПРАКТИКИ ПЫТОК ЦРУ И ВОЕНЩИНЫ США
Приношу
извинения за предыдущую публикацию (в
двух частях). Я наспех перевёл текст,
взяв его из обычно достоверного источника
- globalresearch.ca,
но из-за недостатка времени так и не
заглянул на сайт самого Дункана.
В
субботу я наверстал упущенное, и картина
стала для меня ясной. У Дункана - воистину
потрясающая смесь фактов и самого дикого
фантазирования. Стоило мне лишь пробежать
глазами первые строчки его "шедевра",
озаглавленного "THE MATRIX Deciphered.
Psychic Warfare – The Top Secret Mind Interfacing Technology"
- "Расшифровка МАТРИКСА. Психическое
Оружие - Сверхсекретная Технология
Интерфейса с Сознанием":
--
или взглянуть на рекламируемый на его
сайте "шедевр" других
гениев-единомышленников:
--
к которому они вполне закономерно -
"рыбак рыбака видит издалека" -
хотят, чтобы предисловие написал
известный шарлатан Курцвейль или автор
шарлатанской "трансформационной
лингвистики" Хомский-Чомский,
как мне стало ясно, что это за гусь, этот
Дункан. А ведь было у меня неприятное
чувство фальши, когда я переводил его
когнитивистские рассусоливания...
Но
слово - не птица, вылетит - не поймаешь.
Эта публикация так и останется
на моём сайте, как напоминание мне
самому, сколь прав был Ленин, когда
говорил: "Доверие хорошо, а контроль
- ещё лучше".
Меня побудила сделать этот перевод
(который, конечно не стоил того, чтобы
я два вечера кряду допоздна его делал
и в результате не высыпáлся), разумеется,
не погоня за сенсацией, а тот факт, что
ополченцы Новороссии и мирное население
Новороссии в большинстве не подготовлены
к зверским пыткам, которые ждут их в
застенках СБУ и "Правого сектора",
не просвещены о психологии пыток и об
оптимальной линии поведения под пытками.
Я искал в "сети", но так и не нашёл
никакого дельного руководства, готовящего
людей к такой тяжелой и опасной ситуации.
Пожалуйста, кто найдёт - дайте знать!
Конечно, все фотографии, которые я
выложил как илюстрации - документальные,
не выдумка. Также не выдумка - переписанные
Дунканом из "Доклада Сенату"
сведения о пытках, особенно о "физических".
И ещё тот факт, что у человека, которого
мучали лишением сна, начинаются
галлюцинации, и ему можно внушить в этом
мучительном состоянии умопомраченного
"бодрствования" всё, что угодно.
Так что для насильственной манипуляции
поведения вовсе не нужно никаких
фантастических "интерфейсов с
сознанием".
Что
выдумка - так это все утверждения Дункана,
которые можно озаглавить одним старым
словом: "телепатия". Разумеется,
известен эффект Фрея (воздействие
микроволнового излучения на органы
слуха, которое при соответствующей
модуляции звуковыми частотами имитирует
"телепатию". Об этом можно прочесть
в "Википедии", статьи "Microwave
auditory effect" и "Electrophonic hearing". Всё
остальное у Дункана (и его единомышленников)
на эту тему "интерфейса с сознанием"
куда менее интересно и правдоподобно,
чем замечательный старый фантастический
роман Александра Беляева "Властелин
мира".
Итак,
ещё раз извиняюсь перед теми, кого
неумышленно ввёл в заблуждение. Чудес
в науке не бывает. Обещаю, что когда
будет больше времени, то возьмусь за
перевод замечательной книги Мартина
Гарднера "Заблуждения и шарлатанство
под маской науки" - Martin
Gardner, "Fads
and Fallacies
in the
Name of
Science".
Владеющим английским языком очень
советую её прочесть. Ну а теперь, тяжко
вздохнув и выпив чаю, продолжу перевод
книги проф. Скиннера.
Комментариев нет:
Отправить комментарий