ЭРИХ ХОНЕККЕР О ГНУСНОМ ПРЕДАТЕЛЬСТВЕ СОЦИАЛИЗМА - 1

Эрих Хонеккер
25 августа 1912 - 29 мая 1994

Приступаю к выкладке моего перевода с немецкого значительной части книги Генерального Секретаря ЦК Социалистической Единой Партии Германии (СЕПГ) "Эрих Хонеккер о драматических событиях" - "Erich Honecker zu dramatischen Ereignissen" von Erich Honecker, опубликованной в 1992 году. Для информации о том, какие части книги переведены мной на русский, а какие - нет, я первым делом выкладываю перевод содержания книги, где переведенные на русский части выделены подчёркиванием. Это - информация о борьбе тов. Хонеккера с гитлеровским фашизмом и его заключении в тюрьму, дающая адекватное представление о нем как истинном коммунисте и достойнейшем человеке (часть VI), плюс информация о предательстве немецких коммунистов шайкой кремлёвских предателей -  сталинско-брежневских номенклатурщиков-катастройщиков (части I и II). Затем я планирую поместить на блоге совсем другие, но не менее важные и полезные материалы, а остальные части этой книги, возможно, переведу на русский и выложу позднее.

Сразу же должен упомянуть два обстоятельства этой позорнейшей предательской аферы "советских  коммунистов". Во-первых, для того, что принудить истинных немецких коммунистов к сдаче ГДР на милость западной буржуйской нечисти, кремлёвская шайка выродков использовала два инструмента:
1) Фактическое подчинение органов госбезопасности ГДР (так называемых "Stasi - штази") крмлёвскому КГБ, который с упорством, достойным лучшего применения, проводил продиктованную мерзавцами горбачёвым и шеварднадзе политику сдачи ГДР Западу. Из-за этого верхушка "штази" фактически совершила государственную измену, слепо исполняя приказы из Кремля, и любое сопротивление кого бы то ни было - коммунистов, народной полиции ГДР и нижних чинов "штази" подрывной деятельности Запада было парализована. Об этом тов. Хонеккер не пишет, но это было ясно по откровенному попустительству антикоммунистической "цветной революции", которой управлял Запад, со стороны органов госбезопасности ГДР.
2) Кремлёвские "коммунисты" применили против ГДР экономические санкции, чтобы принудить Правительство ГДР к капитуляции перед Западом. Причём точно так же, как западный империализм применяет их против "непослушных" суверенных государств. Об этом тов. Хонеккер пишет, но слишком мало.

Ранее я перевёл на русский другую книгу Эриха Хонеккера - заметки, написанные им в западноберлинской тюрьме Моабит, куда власти ФРГ посадили его после выдачи из СССР, смотри здесь https://behaviorist-socialist-ru.blogspot.com/2022/08/pro-memoriam-erich-honecker-1.html и здесь https://behaviorist-socialist-ru.blogspot.com/2022/08/pro-memoriam-erich-honecker-2.html .

В целом, гибель социализма и реставрация капитализма в странах Восточной Европы в 1989-1991 годах - дело рук кремлёвской шайки предателей, без активного содействия которых Запад не достиг бы ровным счётом ничего. Эти "драматические события" выявили вопиющую порочность устроенного дегенератом сталиным "лагеря социалистических стран" с их мнимым суверенитетом - политического уродства, систематически использовавшегося западным империализмом для ведения подрывной деятельности - в Восточном Берлине в 1953 году, в Венгрии в 1956 году, в Чехословакии в 1968 году и в Польше хронически с конца 1960-х годов. Социализм ни в коем случае нельзя делить ни на "национальные государства", ни на "союзные республики" по национальному признаку. Эта чудовищная, губительная для социализма политическая система была создана в СССР подонком и дураком сталиным в 1937 году одновременно со "сталинской конституцией", скопированной с тогдашней конституции Франции, а после 1945 года - им же в Восточной Европе под нелепым названием "стран народной демократии". Все эти вздорные мелкобуржуазные лицемерно-"демократические" прожекты - выдумки ренегата Бухарина, позже казненного сталиным. Это типично для по-мещански примитивного деспота сталина, который был не только свирепым извергом, но и лицемерным демагогом. Напомню, что напротив, Ленин настаивал на интернациональном единстве сил коммунизма, создав Коминтерн и вдохновив коммунистов на создание Советских Республик, которые реально возникли в Венгрии и Баварии, но были быстро уничтожены буржуйской реакцией.

Во-вторых, я должен подчеркнуть ту истину, которая должна быть очевидной для всех более или менее разумных людей: сталинистское и либерастское замалчивание и/или лживое перетолкование в "положительном смысле" преступлений, позорных просчётов и нелепых иллюзий мнимых "коммунистов" - сталина, горбачева, ельцина и всех их номенклатурных жополизов - вреднейшая затея, наподобие того, как больная сифилисом проститутка вместо того, чтобы лечиться, замазывает свои прыщи толстым слоем косметики. Сталинщину, горбачёвщину и ельцинщину надо подвергать неустанному и беспощадному разоблачению, дабы они не повторились в будущем.

В-третьих, самый важный урок, который необходимо извлечь из предательского уничтожения социализма в СССР и Восточной Европе, состоит в том, что созданная подонком сталиным господствующая всевластная номенклатурная бюрократия была крайне косна и боялась любых, особенно прогрессивных, а потому угрожающих её произволу, изменений. Хуже того, она принципиально не могла и не хотела различать между необходимым и полезным новаторством и реальной подрывной деятельностью Запада, пагубной для дела социализма. При этом новаторство имеет несравненно меньше шансов на успех, потому что происходит от "низов", высокомерно презираемых централизованной бюрократической властью, а подрывная деятельность предусмотрительно обеспечивает себе поддержку уже подкупленных персонажей в самой системе власти.

И последнее: напоминаю, что фашистский мерзавец ельцин выдал уже смертельно больного раком Эриха Хонеккера, бывшего политическим беженцем в Москве, на издевательства и расправу западногерманским буржуйским властям. Проклятая вечно пьяная скотина!!!

Остальные примечания и пояснения - далее в тексте, выделены (курсивом в скобках).

*  *  *

Эрих Хонеккер:

"Эрих Хонеккер о драматических событиях

Вместо предисловия

Там, где говорят многие, Эрих Хонеккер отказывается молчать. Тут он комментирует драматические события, происшедшие после ноября 1989 года.
Он создал эту рукопись в тяжелых условиях в конце 1991 года, не имея доступа к архивам. Май 1992 г.

Содержание

I. Введение

II. Изменения на мировой арене, внутренние и внешние условия, приведшие к смене системы 1. Переворот и господство
2. Поражение, наши слабости и ошибки

III. Ответственность Федеративной Республики Германии

IV. О роли и развитии Германской Демократической Республики
1. Был ли у нас социализм?
2. Без мира – нет социализма. Без социализма – нет мира: 50 лет мира в Европе и ГДР
3. Право всех государств на безопасные границы

V. Против возмутительного отождествления фашизма и социализма

VI. Слово за себя лично и в защиту всех борцов Сопротивления

VII. От Бранденбурга (тюрьмы) до Берлина в 1945 году

VIII. Заключительные мысли

Приложения 1, 2 и 3

*  *  *

Часть I

Введение

Поскольку в некоей книге, опубликованной без моего согласия, и в ряде других публикаций, против которых я не имел никакой возможности протестовать, содержатся вымыслы и фальсификации, я считаю необходимым выступить, хотя бы из соображений политической культуры. Однако прежде всего это диктуется моей политической ответственностью.

Я знаю, что друзья тоже дают мне благожелательные советы вообще воздержаться от публичных заявлений, поскольку они в любом случае могут быть использованы для новой провокационной брехни. Их ни в коем случае нельзя отвергать из-за недавних событий, но, с другой стороны, пусть не ожидают того, что я буду отмалчиваться обо всех нынешних глубоких политических и социальных изменениях.

Я считаю просто своим долгом высказаться о драматических событиях, происшедших после ноября 1989 года. Ведь кроме тех, кто слишком поспешно предал свои прежние идеалы и своих друзей и изменил своим политическим взглядам, есть бесчисленное множество честных бывших соратников и разумных и порядочных людей во всем мире, которые, несмотря на критическую оценку прошлого, не отказались от надежды на новое, современное социалистическое общество, свободное от капиталистической эксплуатации. Именно к ним я обращаюсь в первую очередь.

Уйти с исторической сцены, не изложив свою точку зрения на катастрофические события последнего времени, я считаю бесчестным не только для меня лично, но и для немецкого и международного коммунистического движения.

Я твёрдо намерен, насколько это в моих силах, не позволить сегодняшним победителям заставить меня замолчать, как когда-то меня заставило замолчать фашистское гестапо. Это -долг всей моей жизни коммуниста.

Прежде всего, хочу сказать, что события, происшедшие в ГДР после моей отставки с постов Председателя Государственного совета (ГДР) и Генерального секретаря (ЦК СЕПГ), глубоко потрясли меня. Но нельзя сказать, что "во мне потерпел крушение целый мир". Нет, гибель ГДР не лишила меня и моих соратников веры в социализм как единственное альтернативное гуманное общество. "Откат" от социализма назад в капитализм затрагивает не одного меня, а всех тех, кто активно работал над созданием и развитием социалистического общества. Я прекрасно понимаю всех тех, кто говорят: да не может быть того, чтобы мы работали 40 лет впустую. И они правы! То, чего мы добились за 40 лет, каждый на своём рабочем месте, в тяжёлых условиях, ради жизни при социализме на немецкой земле, будет возрождено в будущей борьбе. Я имею в виду, в частности, социальные гарантии для всех, обусловленные социалистическими производственными отношениями, такие воплощенные права человека, как право на труд, равное право на образование, равноправие женщин, все достижения, которые многие уже считали само собой разумеющимися, но которые теперь беспощадно уничтожаются. Рабочие, крестьяне, учёные, учителя, мужчины и женщины, молодёжь, многие из которых сегодня лишены работы и жизненных перспектив, смогут вернуть себе права, которыеуже были гарантированы им в нашей бывшей социалистической стране, только борьбой.

Несмотря на всю чудовищность краха социалистического общества, несмотря на всё предательство, несмотря на все страдания, которые нам пришлось пережить, факт остаётся фактом: зарю нового мира невозможно будет остановить. Это ясно понимает каждый, кто Маркса, Энгельса и Ленина не только читал, но и понял их. Законы развития человеческого общества объективны. Главное противоречие мира капитала существует и будет существовать, как бы капитализм ни изощрялся в "преобразовании" самого себя. Только когда будет устранено противоречие между общественным трудом и присвоением (его плодов) частниками, будут созданы условия достойной жизни для людей. Пределы, на которые в конечном итоге натолкнется капиталистизм, откроют обществу путь к социализму.

Вопреки нынешнему поражениею, я, как и многие единомышленники, полон уверенности в том, что замена капиталистического общества социалистическим, каким бы конкретным путём она ни произошла, неизбежна, поскольку законы истории незыблемы. Поэтому я оцениваю вещи с исторической точки зрения, а не так пессимистично, как многие после потрясений 1989 года.

В конце концов, все вопросы о том, что делает жизнь людей стоящей, ставятся прежде всего вокруг таких ценностей, как социальное обеспечение. Но ему нет места в обществе, в которое нас загнали, живущему по принципу «человек человеку волк». Волчьи порядки манчестерского капитализма, которые сегодня царят в бывшей ГДР, безусловно, не могут быть альтернативой социально справедливому обществу. Поэтому я убеждён, что развитие (событий) далеко не закончено, и социалистическая идея отнюдь не мертва. Кое-кто называет это нереалистичным, старомодным мышлением, и демонстрирует тем самым лишь непонимание исторических процессов и, одновременно, глубокую враждебность по отношению к марксистской теории.

Как свидетельствуют события, моя отставка произошла на фоне событий, которые произошли не в один день. Этому предшествовали долгосрочные изменения, которых долго добивались, и которые, как затем стало очевидно, преобразили облик Европы. Нынешние события, как я отмечал весной 1990 года, к сожалению, свидетельствуют об этом уже с такой силой, которую в то время невозможно было в полной мере оценить. В 1987 году мы получили информацию из Вашингтона о том, что ГДР станет "ценой" за (так называемый) Единый Европейский Дом.

Причиной этой информации, очевидно, были опасения того, что США будут оттеснены из Европы. И именно в 1987 году в западных СМИ выступили несколько авторитетных советских авторов или (правильнее) тех, кто "прославились" тем, что "провозгласили" преодоление "двугосударственности" в Германии злободневной политической задачей.

Случайно ли то, что примерно в то же время Рейган у Бранденбургских ворот призывал к сносу Берлинской стены? Вполне логично, что в этой ситуации преодоление "двугосударственности" в Германии могло быть достигнуто только через изменение (уничтожение) системы ГДР. Но мы тогда в это не могли поверить. Мы верили во взаимные союзнические обязательства, которые никому не давали права предать ГДР, и верили в силу этого союза, в честность союзников, которые никогда и нигде не обсуждали с нами возможность отказа от "двугосударственности" в Германии. События, происшедшие после решения Политбюро ЦК СЕПГ от 11 октября 1989 года о "Wende" (повороте) и моей отставки на IX Пленуме ЦК 18 октября 1989 года, настойчиво вели к изменению системы (от социализма к капитализму). ГДР была сдана ФРГ и ФРГ её оккупировала, пусть даже это и называют добровольной аннексией. И сегодня ясно, что это не было волей народа, даже если его большинство впоследствии проголосовало за ХДС/ХСС.

Народу придётся дорого заплатить за эту ошибку. Принесение ГДР в жертву - самый мучительный опыт в моей жизни, но остаётся убежденность, которую разделяют многие: социализм не исчез сейчас с мировой сцены и не исчезнет потом. Несмотря на временное поражение попытки создания социалистического общества, несмотря на нынешний политический хаос, воля к построению мира, свободного от эксплуатации, справедливого и мирного, не будет сломлена. Самым важным является и остается то, чтобы наше движение после этого чудовищнейшего поражения за всю историю его существования, гибели социализма в странах Центральной и Восточной Европы, нынешней сложной обстановки в СССР и вызванного этим ослабления его позиций в мире, набрало новые силы, чтобы марксистские партии вновь окрепли, ибо только они способны выработать политику в соответствии с законами общественного развития, найти ответы на вновь возникающие условия и проблемы и нести идею социализма в массы, наперекор всем препятствиям. (Продолжение следует)

.