Выкладываю мой
перевод на русский статьи д-ра Пола Крейг Робертса (Paul Craig Roberts) "America’s Real Foreign Policy - Реальная внешняя политика Америки", опубликованной
здесь: https://www.paulcraigroberts.org/2025/05/22/americas-real-foreign-policy/ . Эта статья - рзоблачение лживости и лицемерия политики западного
империализма, то есть всего того, что в упор не желает видеть прозападный
олигархо-бюрократический режим Путина, по-прежнему лелеющий бредовые
либерастские мечты о мнимой возможности "партнёрства" с людоедской
сатанинской бестией западного империализма.
Господину Путину
было бы полезно не забывать тот факт, что жизнь и карьеру другого такого же
прозападного властителя, ставшего жертвой провокаций западного империализма -
диктатора Ирака Саддама Хусейна - закончили агенты ЦРУ, повесившие его в
каком-то подвале.
Пол Крейг Робертс
- профессиональный экономист, автор целого ряда книг и множества статей. Тем,
кто понимает по-английски, советую просмотреть видео его недавних интервью: https://www.youtube.com/watch?v=73eXRlduSa0 , https://youtu.be/9DqDUqoVZI0 и https://youtu.be/d7VbgDPWbv4 , а также регулярно заглядывать на его
сайт: https://www.paulcraigroberts.org/ .
Текст, выделенный
автором, подчёркнут. Мои пояснения в тексте - (курсивом в скобках).
* * *
Пол Крейг Робертс:
"Реальная внешняя политика Америки
Замечание: По
моему мнению, и Путин, и Трамп ведут "мирные переговоры" не с целью
прекращения военного конфликта на Украине. Цель Путина - использовать
переговоры для достижения (иллюзорной
хотелки) Соглашения великих держав, Новой Ялты (переговоров Рузвельта, Сталина и Черчилля 4 - 11 февраля 1945 г. о
послевоенном разделе сфер влияния в Европе). Путин говорит, что цель
переговоров - преодолеть "коренную причину конфликта", которая (якобы) состоит в отсутствии Соглашения
великих держав. Цель Трампа - перевести (с
Украины) внимание США, финансирование и вооружения, сосредоточив их на
Китае, который он считает более опасным и могущественным врагом Вашингтона.
Удивительно, как
трудно западным политиканам и масс-медиям выяснять и признавать факты. Вообще
говоря, все аналитики, которые говорят вам о том, что истина и (медиальные) россказни - разные вещи,
отметаются прочь. Нас, очень немногих, обзывают всевозможными унизительными
эпитетами, и (в медиях) господствуют преднамеренно ложные россказни. Сами
политиканы в конечном итоге начинают верить ложным россказням, и это повышает
риск опасных просчетов.
Например, одной
из самых опасных ложных россказней является то, что медленность военного
наступления России на Украине является следствием российской военной слабости,
высоких боевых потерь России, уязвимости российской экономики перед санкциями
США и нереалистичных ожиданий Путина, что украинцы считают его освободителем.
Правда совершенно
иная. Каждый раз, когда Путин одобряет переговоры, он подчеркивает, что они
должны решить "коренную причину" конфликта. Эта коренная причина -
отсутствие Соглашения великих держав. Путин (хочет) использовать затянувшуюся войну, от которой Запад устал,
чтобы инициировать "мирные переговоры", которые Путин надеется
превратить в Соглашение великих держав, вроде того, которое он и его министр
иностранных дел так и не смогли достичь зимой 2021–2022 годов.
Вашингтонские
политиканы пришли к выводу, что слабость России позволит США уйти из Украины и
перепоручить войну европейцам, в то время как Вашингтон будет готовиться к борьбе
с более опасным врагом - Китаем. Провал мирных переговоров по Украине - это
преднамеренно создаваемый для Трампа повод умыть руки и уйти. Это означает, что
Вашингтон переориентировался на (агрессию
против) Китая как самого опасного противника.
Я считаю, что
Китай не более противник, чем Россия или Иран, но ргссказни требуют, чтобы
считать их противниками. Американский военно-шпионский комплекс не может
существовать без противников. Вот почему у США есть противники. Что бы
делали без противников ЦРУ, АНБ, Управление военной разведки, аналитические
центры, такие как Центр стратегических и международных исследований, такие
организации, как Совет по международным отношениям, университетские кафедры
международных исследований и издания, такие как Foreign Affairs? У США есть громадная корыстная заинтересованность
в том, чтобы иметь противников, и чем опаснее, тем лучше.
Возникает вопрос:
как бы США справиться с таким множеством противников? Раньше нас уверяли, что
мы (США) можем победить всех
противников одновременно. Сегодня они признают, что мы этого не можем. Уэсс
Митчелл в недавней статье в Foreign Affairs говорит, что политика администрации
Трампа заключается в том, чтобы устроить последовательный хронометраж (sequencing) своих конфликтов. Поскольку Вашингтон считает Россию слабейшим
из двух своих главных "противников", Вашингтон перепоручает
украинский конфликт своим европейским марионеткам, а сам Вашингтон берется за
Китай.
Уэсс Митчелл,
бывший крупный чиновник министерства обороны (первой администрации) Трампа, вместо россказней излагает нам
политику. И никто, кроме Джона Хелпера и меня, не прокомментировал это.
Но вот
госсекретарь Марко Рубио рассказал вчера Сенату США то, что я вам говорю, что
вам говорил Джон Хелмер и что вам говорил Уэсс Митчелл: Цель "мирных
переговоров" по Украине заключается в том, чтобы США вышли из этого конфликта
и сосредоточились на Китае.
Вот слова Рубио:
"Война против Китая, сказал госсекретарь Марко Рубио на слушаниях в
сенатском комитете во вторник (20 мая), теперь является стратегическим
приоритетом для США. Для его реализации требуется хронометраж войн Вашингтона. "Каждая
минута, которую мы тратим, каждый доллар, который мы тратим на этот конфликт в
Европе [на Украину], отвлекает и наше внимание, и наши ресурсы от возможности
гораздо более серьезной и гораздо более катастрофической конфронтации в
Индо-Тихоокеанском регионе... они связаны, но они связаны в двух отношениях -
они связаны, с одной стороны, прецедентом, который это может создать, но они
также связаны тем фактом, что каждая минута, которую мы тратим на этот
[украинский] конфликт, который не может быть выигран военнлй силой, все ресурсы,
которык тратятся на него [на Украину], - это деньги и время, которые не
тратятся на предотвращение гораздо более серьезной с глобальной точки зрения конфронтации
в Индо-Тихоокеанском регионе".
Рубио четко
заявляет, что главная цель - Китай. Вы можете смотреть и слушать выступление
Рубио здесь: https://www.youtube.com/watch?v=xiRGVc2J73s , с отметки 53 мин. 51 сек.
По моему мнению, основанному на знаниях, которыми я
располагаю в настоящее время, Путин и комментаторы российской внешней политики
не понимают, что происходит. Путин носится
с надеждой на то, что мирные переговоры можно будет превратить в Соглашение
великих держав, в Новую Ялту. Это было бы бóльшим достижением, чем просто
победа в военном конфликте с Украиной, и, следовательно, стóит (дальнейших) жертв российских войск в
конфликте, в котором Путин избегает победы, поскольку победа исключает переговоры, которые, как воображает себе Путин,
могут стать Соглашением великих держав.
А если бы Путин
немедленно разгромил Украину, то Россия стала бы великой державой и (этим) достигла бы своего Соглашения
великих держав. Вместо этого Путин создал представление о слабой России, (войну) с которой можно перепоручить
Европе, пока Вашингтон борется с Китаем."
* * *
Критикуя эту статью
Робертса, прежде всего надо указать на громадное, воистину скандальное и
по-видимому преднамеренное "слепое пятно" в его рассуждениях. Робертс
ни слова не говорит о том, что движущая сила нынешней бойни на Украине - это
гнусная буржуйская идеология национальной (а также религиозной, расовой и т.д.)
розни. Если войны эпохи феодализма были династическими и/или религиозными (крестовые
походы), то эпоха капитализма сделала все войны националистическими и
религиозно- и расово-экстремистскими. Не случайно ядовитая гадина западного
империализма во всех конфликтах выступает на стороне самой бесноватой сволочи:
в Югославии - на стороне хорватских фашистов, албанской мафии и ваххабитских
наёмников-террористов, в Афганистане, Ливии и Сирии - на стороне той же
кровожадной ваххабитской мрази, в Палестине - на стороне озверелых израильских
оккупантов, а теперь на Украине - на стороне бандерофашистов.
Всё это не
случайно, а закономерно как частные случаи старой (ещё древнеримской) политики
империализма: "Разделяй и властвуй". Чтобы поработить любую страну,
западный империализм сеет пропагандой внутренние раздоры - националистические,
религиозные и расовые. Буржуи стремятся создать в трудовом народе положение
Гоббсовой "войны против всех". Например, в Германии и Англии они
поощряют безумие кровавых драк между футбольными фанатами и даже недавнюю
ненависть поверивших в фикцию "пандемии ковид" к тем, кто не хотел
носить дурацкие унизительные якобы "санитарные" намордники. Эту
взаимную ненависть буржуазия при помощи своих масс-медий включает в кризисные
периоды своего наступления на права и интересы трудящегося народа: стоит только
начаться протестам, как буржуи стремятся угасить их "встречным
пламенем" искусственно вызванных раздоров в народе.
Но когда господствующему
классу нужен "классовый мир", он пропагандирует идеологию
"плавильного тигля" буржуйской липовой "демократии",
особенно среди этнически, расово и религиозно разношерстного населения в США и
глобалистском "Евросоюзе". А против угрозы классовой солидарности
трудящихся буржуазия сеет фашистскую идеологию "национальной" или
даже "всеевропейской" "солидарности". Этой же идеологией
буржуи гонят двуногий скот на убой в империалистических войнах.
Во-вторых, крах политики Путина и всей прозападной
шайки олигархов-путиноидов, всё ещё жаждущей "партнёрства" с Западом,
проще всего объяснить с точки зрения радикального бихевиоризма. В самом деле,
стоит только начать потакать кому-то - не только Западу в политике, но и кому-то
в повседневной жизни, - то эти кто-то всё больше наглеют и их требования
становятся всё более бесцеремонными и экстремистскими. Объяснение простое: эти требования
чудовищно растут именно потому, что удовлетворяя их, мы им своей уступчивостью даём
положительное оперантное подкрепление (вознаграждение и поощрение).
Правильная линия поведения в этой ситуации - твердо показать, что не дашь на
себе ездить, причём не только активным отпором, но и даже пассивным
сопротивлением по принципу: "где сядешь, там и слезешь".
Но путиноидный
режим этого не делает и никогда не сделает, потому что он - буржуйский,
антинародный, прозападный, боящийся "своего же" народа. Этот режим
ведёт в принципе такую же внутреннюю и внешнюю политику, что и западный
империализм. Это ясно видно по тому факту, что режим перед каждым 9-м мая
загораживает мавзолей В.И. Ленина фанерными щитами. Это - не причуда, а
свидетельство стремления превратить День Победы над фашизмом из советского,
интернационалистского и социалистического праздника в свой - буржуйский
националистический. Ведь В.И. Ленин был интернационалистом!
В третьих, мне подозрительно то, что экономист
Робертс говорит только о политических, но не об экономических причинах войны
на Украине и вообще агрессивной и паразитической политики Запада - неолиберализма
и глобализма - долговой кабалы большинства стран Африки, Азии и Латинской
Америки и финансиализации экономики самого Запада, ставшей игрушкой
коррупционеров и биржевых мошенников-спекулянтов, и её деиндустриализации
- вывоза производства в страны с низким уровнем оплаты труда, в сочетании с
агрессиями подрывной деятельности и кровых войн.
Главная экономическая
причина этого, о чём я неустанно повторяю - это беспокоившее ещё классических
политэкономов А. Смита и Д. Рикардо неудержимое падение нормы
капиталистической прибыли от эксплуатации наёмного труда соразмерно увеличению
его производительности в результате роста его органического (и технического)
строения, то есть увеличения доли постоянного капитала, вложенного в
средства производства - особенно в механизацию и автоматизацию (не приносящего
прибыли!) по отношению к доле переменного капитала, вкладываемого в оплату
живого наёмного труда (приносящего прибыль!). Из падения нормы прибыли Маркс
сделал вывод об исторической тупиковости капитализма, ведь
научно-технический прогресс - это причина падения его прибыльности (!) и о
неизбежности замены капиталистической общественно-экономической формации, в
которой производство ведётся ради прибыли, на социалистическую, в которой
производство ведётся ради удовлетворения материальных потребностей человечества.
А замечательный политэконом Генрик Гроссман (работы которого я перевёл
на русский и выложил на этом блоге) научно и неопровержимо, на основании
экономической статистики и математических расчётов, доказал этот вывод.
Буржуазная
неолиберальная псевдонаука экономики, голословно отрицающая трудовую теорию
стоимости, действует как пропагандистская завеса, скрывающая этот вывод,
который подтверждается нынешним воистину отчаянным положением капитализма.
Основанные на этой псевдонауке смехотворные фантазии глобалистов о тотальной
компьютеризации и автоматизации производства, которая якобы сделает живой
наёмный труд абсолютно ненужным - всего лишь фиговый лист, прикрывающий
действительные - людоедские и ретроградные - планы глобалистской мафии
мультимиллиардеров: захватить все ресурсы Земли в свою монопольную
собственность под лживым предлогом "защиты окружающей среды и борьбы
против угрозы климатической катастрофы из-за антропогенного СО2", уничтожить
всё механизованное высокопроизводительное производство в мире и заменить его
сверхэксплуатацией низкопроизводительного, но высокоприбыльного рабского труда
человечества, загнанного в концлагеря.
Новая мировая
война, воистину глобальная и беспрецедентно разрушительная, очевидно была бы
самым удобным для глобалистов способом осуществить эти планы. Поэтому она стала
теперь вполне реальной угрозой для остального человечества (ведь
миллиардеры-глобалисты уже понастроили себе бункеров-бомбоубежищ). В этой
статье д-р Робертс по вполне очевидным причинам не доходит до этих жутких, но
неизбежных выводов.
Тут я должен
напомнить о том, что Путин и его приближенные (господа Греф, Дмитриев и
Мишустин, а также госпожа Наебулина) интенсивно якшались с глобалистами и
посвящены в их зловещие, воистину сатанинские планы. Вероятно, именно это
является причиной того, что г-н Путин по-прежнему пытается "поладить"
с Западом, препятствуя всем стараниям истинных патриотов России (Стрелкова,
Пригожина, Суровикина и множества других) решительно и бескомпромиссно уничтожить
бандерофашистскую мразь. Путин - такой же предатель и холуй западного
империализма, как горбачёв, ельцин и кокаиновый фюрер зеленский. Именно этим
объясняется то, что он продолжал начатую Горбачёвым и Ельциным позорную
политику предательства всех фактических и потенциальных союзников СССР (и
теперь - России).
Предательскую
внешнюю политику, начатую скотом Мишкой-меченым (горбачевым) с продажи Западу
всех стран Восточной Европы, подонок Бориска-алкаш (ельцин) продолжил
раздиранием на клочки Советского Союза и отдачей Югославии на растерзание
НАТОвским сатанистам, а Иудушка КаПутин - предательством русского народа
Украины, отданного на произвол западного империализма и его бандерофашистских
марионеток, и сдачей сперва Ливии, и теперь ещё и Сирии на растерзание западным
империалистам, сионистским захватчикам и их марионеткам - салафистско-ваххабитским
террористам.
Предательская суть
внутренней политики путиноидного режима, без рассуждений исполняющего приказы
глобалистской мафии миллиардеров, очевидна. Это и соучастие в зловещем фарсе
мнимой "пандемии ковид" с введением режима военного положения,
принудительного вкалывания народу биологических отравляющих веществ -
"М-РНК-вакцин", полученных почвоедом Гинцбургом с Запада - и
принудительного ношения намордников. Это и вывод 300 млрд. US$ валютных резервов приватизованного (!)
"банка России" в западные банки, где их украла западная
буржуйско-политиканская сволочь, и продолжение во время войны на Украине (фактически
Запада против России!) выкачивания на Запад выручки за экспорт природных
богатств. Это и "цифровизация" и "дигитальный рубль"
мошенника Грефа, и безумная "зелёная энергетика" с разорительными
самосжигающимися электромобилями. Это и планы "расейских" глобалистов
(Наебулиной, Грефа, Мишустина и Дмитриева) согнать всё население России в
геттообразные города-миллионники, которые проклятый Запад сможет уничтожить
небольшим количеством ракет с ядерными боеголовками. В этой связи нынешняя
пропаганда путиноидами сталинизма и сталинщины, широко применявшей подневольный
труд заключенных в концлагерях ГУЛага, обретает особенно зловещее значение.
Короче говоря,
"национальный лодырь" Иудушка КаПутин - горе и позор России. Все
последние 25 лет - явное свидетельство его вредительства и полной непригодности
как политика. Его тупая баранья башка питерского гопника способна лишь считать
деньгу, но неспособна к самостоятельному мышлению; в ней вместо мозгов -
грампластинка с заскоком, бесконечно проигрывающая одну и ту же фразу: "Партнёрство
с Западом... партнёрство с Западом... партнёрство с Западом..." А тупое
бандерофашистское быдло продолжает твердить фразу, вдолбленную ему западной
пропагандой: "Украина - цэ Европа, а русня - рабы!" И безумие
устроенной буржуями бойни продолжается.
.
Комментариев нет:
Отправить комментарий