ВСЕХ-ВСЕХ-ВСЕХ ПОЗДРАВЛЯЮ С ПРАЗДНИКОМ РОЖДЕСТВА

и желаю улыбки и хорошего настроения:

http://www.sovmusic.ru/m/nastroen.mp3

Перевод на русский:

"1) Слышь, Хоббис? ... Я забыл сделать тебе подарок. Я даже не написал тебе поздравительной открытки.

2) Прости меня, Хоббис. Так получилось - совсем не нарочно.

-- Ничего, малыш. У меня тоже нет тебе подарков.

3) Зато вот тебе тигриные объятья. Ведь ты - мой лучший друг.

4) Только полегче с телячьими нежностями. Ты из меня уже слёзы выжимаешь.

-- Светлого Рождества!"

Для тех, кто всё ещё не верит, что в Германии - молочные реки и кисельные берега, вот фото улицы в Берлине. Сами понимаете, тут у нас такая житуха, что деньги повсюду на улицах просто так валяются.

И вот как их на Западе делают:

Перевод на русский:

"1) Что ты там делаешь?

-- Подделываю деньги.

2) Это ужасно трудно. Глянь на все эти тонюсенькие линии на банкноте.

3) И ты думаешь, что кто-нибудь клюнет на твою фальшивку?

-- Спрашиваешь! Все подряд!

4) А вот я вижу, что у твоего Джорджа Вашингтона - подагра.

-- Я же СКАЗАЛ, что это трудно!"

(Рисунки из замечательных комиксов Билла Уотерсона "Кальвин и Хоббис" - Bill Watterson, "Calvin and Hobbes")

--- --- ---

Ну а если говорить серьёзно, то это потрясающая глупость - праздновать "рождество" незаконнорожденного сына римского легионера Пантеры, который позже стал религиозно-политическим авантюристом и агентом-провокатором римского империализма наподобие нынешних проходимцев типа Навального и Удальцова, и который несмотря на заступничество римского прокуратора Пилата заработал-таки заслуженный конец своей преступной антинародной карьеры - распятие на кресте.

Придёт светлый день, и мы будет праздновать рождество нового, социалистического мира, который мы будем строить по-научному, по-бихевиористски, учитывая весь опыт и все ошибки наших предшественников - большевиков.

Искренне Ваш,

behaviorist-socialist

--- --- ---

ДОПОЛНЕНИЕ 31.12.2012:

Надгробный памятник вполне земного папочки "Исуса Христа" - римского легионера Тиберия Юлия Абдеса Пантеры (прибл. 20 г. до н.э. - 40 г. н.э.), найденный в 1860 году в числе других надгробий римского кладбища в Бингербрюке (Bingerbrück) при прокладке ветки железной дороги по левому берегу Рейна. Надпись гласит:

"Tib(erius) Iul(ius) Abdes Pantera

Sidonia ann(orum) LXII

stipen(diorum) XXXX miles exs(ignifer)

coh(orte) I sagittariorum

h(ic) s(itus) e(st) -

Тиб(ерий) Юл(ий) Абдес Пантера

родом из Сидона 62-х лет

служил 40 лет бывший знаменосец

1-й когорты лучников

покоится здесь."

В настоящее время это надгробие находится в римском зале (Römerhalle) музея Бад Кройцнах (Bad Kreuznach), Германия.