ДЯДЯ СЭМ - ГЛОБАЛЬНЫЙ БАНДЮГА И ГЛОБАЛЬНЫЙ НАРКОДИЛЕР

Этой записью я прежде всего хочу обратить внимание на сайт https://www.globalresearch.ca/ тех в России, кто еще не открыл его для себя. Этот сайт - ценнейший источник объективной информации о проблемах практически всего мира. Руководит им профессор Michel Chossudovsky - Мишель Хосудовски (или на англоязычный манер - Майкл Чёсудовски) - эрудированный и честный человек. Как иллюстрацию публикаций этого сайта помещаю ниже перевод краткой заметки https://www.globalresearch.ca/drug-war-american-troops-are-protecting-afghan-opium-u-s-occupation-leads-to-all-time-high-heroin-production/5358053 со множеством фотографий о том, как американская армия пестует и лелеет производство опиума в Афганистане, что полностью противоречит официальной пиндосской лживой демагогии "глобальной войны против наркотиков".

Сайт globalresearch.ca - англоязычный; и я отлично понимаю, что те, кто плохо владеет этим языком, будут вынуждены использовать услуги автоматического перевода, например, google translate. Предостерегаю от того, чтобы принимать "автоматический перевод" как аутентичный или просто более или менее адекватный. Я уже многократно наблюдал примеры заведомо извращенного перевода. Вчера я специально для контроля "перевёл" перепостируемую ниже заметку с "помощью" google translate и получил, в частности, такой вот совершенно несообразный результат:

Оригинал на английском:

"Common Dreams notes:
The cultivation of opium poppy in Afghanistan—a nation under the military control of US and NATO forces for more than twelve years—has risen to an all-time high, according to the 2013 Afghanistan Opium Survey released Wednesday by the United Nations."
"Перевод" google translate (цитирую!):

"Общие сновидения:
В соответствии с проведенным в среду Осетинским обзором опия в Афганистане, выпущенным в среду Организацией Объединенных Наций, культивирование опийного мака в Афганистане - нация, находящаяся под военным контролем сил США и НАТО уже более двенадцати лет, достигла рекордного уровня."

Правильный перевод:

" Сайт "Common Dreams" отмечает:

Выращивание опиумного мака в Афганистане - стране, находящейся под военной оккупацией сил США и НАТО уже более чем двенадцать лет - выросло до не виданных доселе размеров, как сообщает опубликованный в среду Доклад Объединенных Наций по опиуму в Афганистане."

Это - ещё одна деталь, доказывающая преступную мошенническую суть западного империализма. Причём это вовсе не случайность, а закономерность и даже "святая традиция" Запада.

Факт наркодилерства милитаристско-шпионской машины США не только подтверждается статистикой площадей, занятых в Афганистане посевами опиумного мака:

-

но и богатой предысторией. Армия и ЦРУ США держали под своей хозяйской лапой громадное производство опиума и героина в северном Таиланде и Лаосе во время агрессивной войны против Вьетнама и продолжают в сотрудничестве с местными наркомафиями Колумбии массовое производство кокаина под лицемерным прикрытием "борьбы с наркомафией", причём совершенно необоснованно обвиняют в наркоторговле правительство Венесуэлы, которое действительно эффективно борется с этим злом.

Ну а корни любви империализма к прибылям от наркобизнеса очень давние - по меньшей мере уходящие ко временам агрессивных "опиумных войн" Англии против Китая в середине 19 века, когда Китай был насильственно сделан крупнейшим потребителем опиума, который людоеды-Ротшильды производили на экспорт в Индии.

Поэтому каждый, видя жертв наркомании не только в России, но и практически во всём мире, должен знать, что виновник этого - империализм США.

Ниже выкладываю мой перевод на русский этой заметки.

*  *  *

Автор: washingtonsblog

"Эта заметка была впервые опубликована в ноябре 2013 года.

Американские войска охраняют производство афганского опиума. Оккупация Афганистана США привела к самому высокому во все времена объёму производства героина.

Имеются надёжные документальные доказательства - см. http://www.washingtonsblog.com/2012/05/has-the-u-s-government-ever-protected-drug-smugglers.html , что правительство США осуществляет - по меньшей мере в ряде случаев в ряде стран мира - опеку и защиту производства наркотиков.

(А крупные американские банки занимаются "отмывкой" денег наркомафий - смотри http://www.latimes.com/business/money/la-fi-mo-hsbc-senate-20120717,0,3041182.story , http://www.guardian.co.uk/world/2011/apr/03/us-bank-mexico-drug-gangs , http://www.reuters.com/article/2012/05/03/us-hsbcusa-probes-idUSBRE8420FX20120503 и http://articles.latimes.com/2011/nov/27/world/la-fg-mexico-money-laundering-banks-20111128 . Дошло до того, что именно деньги синдикатов торговцев наркотиками удержали банковскую систему Запада на плаву во время финансового кризиса 2008 года. Отмывание наркодилерских денег в США продолжается и по сей день - . http://www.washingtonsblog.com/2013/09/5-years-after-the-financial-crisis-the-big-banks-are-committing-more-crimes-than-ever.html )

Вооруженные силы США открыто заявили, что охраняют афганские поля опиумного мака.

Как отмечает Википедия http://en.wikipedia.org/wiki/Opium_production_in_Afghanistan : "Производство опиума в Афганистане растет с тех пор, как в 2001 году началась его оккупация армией США."

В самом деле, последний доклад Организации Объединенных Наций констатирует, что производство опиума достигло рекордно высокого уровня - http://www.unodc.org/documents/crop-monitoring/Afghanistan/Afghan_report_Summary_Findings_2013.pdf .

Сайт "Common Dreams" - http://www.commondreams.org/headline/2013/11/13 - отмечает:

"Выращивание опиумного мака в Афганистане - стране, находящейся под военной оккупацией сил США и НАТО уже более чем двенадцать лет - выросло до не виданных доселе размеров, как сообщает опубликованный в среду Доклад Объединенных Наций по опиуму в Афганистане.

Согласно этому докладу, выращивание опиумного мака в этой раздираемой войной стране выросло на 36 процентов в 2013 году, а общий объем производства опиума составил 5 500 тонн, что почти наполовину больше, чем в 2012 году."

"Такого ещё никогда не наблюдалось за всю историю Афганистана", - сказал Жан-Люк Лемахьё, уходящий в отставку руководитель афганского бюро Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, который подготовил этот доклад.

Вооруженные силы США потворствуют культивированию опиумного мака, чтобы тем привлечь на свою сторону крестьян и правительственных чиновников, занимающихся торговлей наркотиками, которые в противном случае могли бы восстать против марионеточного правительства Карзая в Кабуле. Однако производство опиума и героина, которое даёт доходы обеим сторонам, является одновременно результатом войны и важным средством для продолжения конфликта.

Сайт Public Intelligence - http://www.publicintelligence.net/ - опубликовал серию фотографий, на которых видны солдаты войск США и и марионеточного проамериканского режима, патрулирующие поля опиумного мака в Афганистане. Public Intelligence сообщает, что все фотографии переданы в общественное достояние с отказом от авторских прав, что гарантирует всем неограниченное право их воспроизведения.

Мы публикуемем эти фотографии с сайта Public Intelligence без дальнейших комментариев."

(Далее я, behaviorist-socialist, помещаю небольшую выборку этих фотографий; все фотографии смотрите в первоисточнике)